帮忙翻译古文拉~~~

发布网友发布时间：2023-08-21 10:32

共5个回答

热心网友时间：2024-11-15 01:19

较同于李清照的《武陵春》中的“物是人非事事休，欲语泪先流”。
“物非人亦非~岂能不泪流? ”事物或环境（或暗指某些变故）的不同，人也不同了。怎么能（让我）不流下眼泪呢？
但这应该是某人想写悲壮爱情所想出来的吧~勉强算是古文````个人意见啊`

热心网友时间：2024-11-15 01:19

好像是说环境改变了人也变了，谁能不落泪？就是多愁善感。。。。

等等，这是古文吗？我怎么看都不像啊？

不管怎样，不要多愁善感才对啊！

热心网友时间：2024-11-15 01:20

物时人非：事物一如当年，没有什么变化，只是人已不是当年的人了。触景伤情
“人面不知何处去，桃花依旧笑春风”与之意思相近

热心网友时间：2024-11-15 01:20

环境变了,人也不同了,怎么能不让人流泪呢?

热心网友时间：2024-11-15 01:21

今非昔比，人去楼空