3020101: but now it is classified as near threatened in

发布网友发布时间：2022-04-25 15:26

共1个回答

热心网友时间：2023-10-12 18:29

一、后部分but only 6 birds representing at most 3 pairs were recorded 16 years later 中的 only 6 birds representing 是独立主格结构。

1、所谓独立主格指的是分词前带有独立于句子主语以外的逻辑主语，其结构为——
逻辑主语（名词或人称代词主格）+ 现在分词或过去分词
如本句中的 6 birds representing，其中逻辑主语是 6 birds，后面的representing 是现在分词。
2、独立主格结构在句子中所起的作用与分词短语是一致的，可以作时间、原因、条件、方式、伴随等状语，如：

时间状语：The teacher coming in, all of the students were doing their schoolwork. 老师进来时，所有的学生都在做作业。
原因状语：They surprised at seeing him there, he himself felt very uneasy. 由于他们会在那里见到他感到惊讶，他自己觉得很不自在。
条件状语：Time permitted, we will do it better. 如果时间允许，我们会把它做的更好。
伴随状语：The professor came into the classroom, so strangers following him. 教授走进教室，几个陌生人跟在后面。

二、参考译文：但是在华特堡高原猎苑，现在它被划分到频临灭绝的种类：1984年的直升机调查在那里记录下14 对鸟，但是16年后，由于仅出现了六只鸟，最多只记录下来3对。
注释：
be classified as 分为...类
threatened 受到威胁或处于危险境地的
near threatened 频临灭绝的
park 猎苑，狩猎场