出使英语

发布网友发布时间：2023-08-23 05:13

共1个回答

热心网友时间：2024-11-11 09:33

出使的英语是serve as an envoy abroad；be sent on a diplomatic mission。

双语例句：

1、将光从穹顶玻璃射出使它显得更加游离。

The play of light off the dome's glass further served to disembody it.

2、蔺相如是赵国出使秦国的使臣。

Lin Xiangru was the envoy the Zhao state detached to the Qin State.

3、我从来没有冒险越出使他动怒的界线。

Beyond the verge of provocation I never ventured.

4、使收支平衡，算出使收支两边相等的金额。

To calculate the amount needed to make the two side of an account equal.

5、他受*委派出使法国。

He was sent on a mission to France by his government.

出使的解释：

1、派遣使臣。汉代班固《匈奴和亲议》：“先帝圣德远览，瞻前顾后，遂复出使，事同前世。”宋代王安石《司农卿分司南京陈公神道碑》：“贼果侵寻不制，朝廷出使，发兵击之，数年然后定。”严复《原强》：“海禁大开以还，所兴发者亦不少矣：译署，一也；同文馆，二也；船政，三也……出使，十一也。”

2、接受使命出外办理外交事务。《新唐书颜真卿传》：“郎官、御史，陛下腹心耳目之臣也，故出使天下，事无细大得失，皆俾访察，还以闻。”《初刻拍案惊奇》卷六：慧澄道：“其夫出使北边，他是个女人，那能凑得许多价钱？”曹禺《王昭君》第二幕：“萧育是辅弼大臣太傅萧望之之子，多次出使匈奴，累建功勋。”

3、王宫的女官名。《新五代史·唐庄宗神闵敬皇后刘氏传》：“至庄宗时，后宫之数尤多，有昭容、昭仪、昭嫒、出使、御正……其馀名号，不可胜纪。”