请翻译,并解释第三句为什么用how,用what可以吗.最后一句为什么用make,在句中如何解释

发布网友发布时间：2022-04-25 14:00

共4个回答

热心网友时间：2023-10-06 04:15

M:Do you know"zip code "and "area code"?
你了解“邮拯编码”和“长途区号码”吗？
S:Yes. Both of them are numbers.
当然，都是数字嘛。
M:Then how are they different?
什么不同点呢？
S:A zip code is for mailing letters. An area code is for making phone calls.
邮政编码是寄信件用的。长途区号码是打电话用的。

NOTE:
1.第三句可以用what,但是要换句型“Then what's the difference?”,不能直接把how和what对换，否则语法不对。
2.make call是“打电话”，固定搭配。

热心网友时间：2023-10-06 04:16

M:你知道邮政编码和长途区号吗？
S:知道，它们都是数字。
M:那么它们怎么区别开来的？
S:邮政编码是寄信用的，长途区号是打电话用的
Then how are they different? 严格意思上翻译就是它们怎么区分开来。指的是它们（they）怎么（how）区分。
也可以换成：what is the difference between them?
how和waht
一个指方式，怎么？
一个之形式，什么？

热心网友时间：2023-10-06 04:16

M:你知道邮政编码和长途区号吗？
S:知道，都是数字。
M:那么他们有什么区别？
S:邮政编码是寄信用的，长途区号是打电话用的。
第三句如果要用what，只能这么问what is the difference?
make a phone call是固定用法

热心网友时间：2023-10-06 04:17

what 引导名词短语，how引导形容词引导的句子。如果用what ,就是what's the differences between them ?
am i right？