各种零食量词的英文-巧克力篇,把它们打开又怎么说?

发布网友 发布时间：2022-04-25 13:52

我来回答

共1个回答

热心网友 时间：2022-05-03 04:47

1. A box of chocolates 一（纸）盒巧克力

Open the box of chocolates.
把这盒巧克力打开。
纸质的巧克力包装盒统称为box，即便在情人节，巧克力包装盒被做成心型，人们仍然称之为box。
Chocolate作巧克力或巧克力饮料时，是不可数名词；作巧克力糖果时，是可数名词。

2. A tin of chocolates 一（铁）盒巧克力

Open the lid.
把盖子打开。
把“盒子”翻译为box还是tin，关键看材料，而不是形状。上图的铁盒是圆形的，称为tin，如果是方形的，也称为tin。

3. A jar of chocolates 一罐巧克力

Jar是圆柱形的，通常有盖子。

4. A jug of chocolate 一壶巧克力

Jug通常中部比顶部宽，且左右不对称。

5. A bag of chocolate 一包巧克力

Tear it open by tearing along the line.
沿线把它撕开。
Open the bag by tearing from the indent.
从缺口那儿把小包装撕开。
缺口还可以叫做notch。
虽然M&M’s的中文翻译是M豆或者巧克力豆，但是它的英文就是M&M’s，它的商品名，而不管它叫chocolate balls（因为它毕竟不是标准的球形）, chocolate pills，更不叫chocolate peas。

6. A tube of chocolate 一筒巧克力

Open this tube of chocolate.
把这筒巧克力打开。

7. A bar of chocolate 一条巧克力

Start from the top and open the wrapper halfway. Hold onto the wrapper and eat.
从上面把包装打开一半。拿着包装吃。
我们也可以叫它的商品名a bar of snickers 一条士力架。

8. A pile of chocolates 一堆巧克力

Let me unwrap the chocolate.
把巧克力剥开。
通常情况下，剥巧克力不能用peel这个词，要用unwrap。除非巧克力融化了，巧克力与包装变为一体，好像它的皮一样，才说peel the wrapper off the chocolate。

9. A piece of chocolate 一小块巧克力

This bar of chocolate has 16 pieces.
这条巧克力有16个小块。
整条巧克力被称为一个bar，不能称这些小块为bar。

10. Strawberry marshmallow filled chocolates 草莓棉花糖夹心巧克力


11. Chocolate with hazelnut center 榛仁夹心巧克力

中文都叫“夹心”，但如果被“夹”的食物在巧克力的中心，用center；如果果酱等充满巧克力，用filled。上图也可以叫它chocolate coated hazelnut，包裹着巧克力的榛子仁。

12. A Ferrero Rocher 一个费雷罗巧克力

我们也可以简称它为a Ferrero。第11项里仿照费雷罗制作的巧克力，可以叫做a Ferrero Rocher-like chocolate，一个费雷罗类型的巧克力。因为他们不是标准的球形，所以不能叫chocolate ball。

13. A bag of chocolate balls 一袋巧克力球

我们也可以叫它的商品名a bag of Maltesers，一袋麦丽素。

14. Chocolate sticks 巧克力小棍

​
微信公众号：你和宝宝说英语
内容来自: 宝宝知道App用户 $你和宝宝说英语$