求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了,请不要机器翻译的谢谢了
发布网友
发布时间：2023-08-14 05:45
共4个回答
热心网友
时间：2024-10-06 12:20
私のブログをお読み顶き大変感谢しております。
这个微博是中国最大是网站。
このミニブログ（中国では微博＝ウェイボーという）は中国最大级のサイトで、
汇聚了全世界明星和名人。
世界中のスターや有名人达がここに集まっており、
和*一样强大。
*と同じくらい绝大の人気を夸っています。
据了解张根硕新浪微博70万人数的FANS。
情报筋によると、チャン・グンソクのポータルサイト大手の新浪ミニブログは70万人ものファンがフォローをしているそうです。
不仅仅有中国FANS，还有日本FANS、韩国fans。
中国のファンのみならず、日本のファンや韩国のファンもいるほどです。
用手机、PC、IPAD等可以登陆，
携帯やPC、IPADからログイン可能であり、
微博中可以显示出手机、PC、IPAD登陆的足迹
ログイン履歴はミニブログに表示できます。
这个微博大多数人都用手机登陆，因为用手机写方便。随时随地都可以写。
ただし、携帯电话を使うと、いつでもどこでもログインできるため、携帯からのログインが圧倒的に多いようです。
张根硕用得就是手机登陆微博。用的是IPHONE手机。他的新浪客户端显示的是weibo.iphone
実际チャン・グンソクも携帯からログインしているようで、なぜなら彼の新浪ユーザー情报にはweibo.iphoneという登録履歴を残しているからです。
纯手翻，请参考
热心网友
时间：2024-10-06 12:20
とてもとても感谢しております。私のブログ、
这个微博是中国最大是网站。
このマイクロ博は中国最大のはサイトだ。
汇聚了全世界明星和名人。
世界中で一堂にスターと名士。
和*一样强大。
と、フェイスブックのようなものだった。
据了解张根硕新浪微博70万人数的FANS。
知るところによると张根硕シナドットコムの微博70万数のファンだった。
不仅仅有中国FANS，还有日本FANS、韩国fans。
中国ファンだけじゃ、そして日本ファンや韩国のファンだった。
用手机、PC、IPAD等可以登陆，
用携帯电话、パソコン、アイパッドなどに接続すれば、
微博中可以显示出手机、PC、IPAD登陆的足迹
マイクロ博で确认されたことを示したことに携帯电话、パソコン、アイパッド上陆の足迹が残っている
这个微博大多数人都用手机登陆，
このマイクロ豊かで多数の人が用携帯电话が上陆し、
因为用手机写方便。
书くので用携帯电话便利です。
随时随地都可以写。
いつでもどこでも书いてます。
张根硕用得就是手机登陆微博。
张根硕多用サイトが上陆マイクロ博だった。
用的是IPHONE手机。
使われるのはiphoneの携帯电话だ。
他的新浪客户端显示的是weibo.iphone
彼の新浪のクライアントに表示された、weibo . iphone
热心网友
时间：2024-10-06 12:21
このブログは中国第一のウェーブサイトで、
世界のスター及び有名人がここに集まっています。
フェースブックと同じように强いです。
调査により、张根硕さんのsinaブログは70万のファンがいます。
その中には中国のファンだけではなく、日本のファン、韩国のファンもいます。
また、携帯、PC、IPADでも登録可能です。
ブログには携帯、PC、IPADどっちで登録したのか、记録を残します。
みんなは携帯で登録しています。
なぜなら携帯は便利だし、随时に発表することが出来るからです。
张根硕さんは携帯で登録しているようです。IPHONEを使って、そして彼のsinaのカスタマーの端末はweibo.iphoneと表示されているようです。
不知道能不能帮上忙
热心网友
时间：2024-10-06 12:21
このマイクロ博は中国最大のはサイトだ。
世界中で一堂にスターと名士。
と、フェイスブックのようなものだった。
知るところによると张根硕シナドットコムの微博70万数のファンだった。
中国ファンだけじゃ、そして日本ファンや韩国のファンだった。
用携帯电话、パソコン、アイパッドなどに接続すれば、
マイクロ博で确认されたことを示したことに携帯电话、パソコン、アイパッド上陆の足迹が残っている
このマイクロ豊かで多数の人が用携帯电话が上陆し、
书くので用携帯电话便利です。いつでもどこでも书いてます。
张根硕多用サイトが上陆マイクロ博だった。使われるのはiphoneの携帯电话だ。彼の新浪のクライアントに表示された、weibo . iphone
