求文言文翻译,拜托了!!!

发布网友发布时间：2022-04-25 14:58

共2个回答

热心网友时间：2023-10-10 09:45

（某朝）六年的时候，州里发生打水，江水溢出，堤坝损坏，憺（这个人）亲自率领府上的将领官吏，冒着与去修筑治理江河。雨越来越大，水也越来越厉害，大家都很害怕，有人请憺躲避。憺说：“王尊尚想要用身体填堵河堤，我怎么能够有私心逃避呢？”他就杀了一匹白马用来祭奠江神。一会儿水退去了，河堤露出。南岸的邴州，数百户人家见到水涨起来惊惶逃走，登上屋顶爬上树梢，憺招募人们去营救他们，救一个人赏一万两，有数十个人被召集来救人，州里的百姓才得以免于患难。憺又分开派遣各个郡，遇到因水灾而死的人给予棺材，遇到失去农田的人给予粮食种子。这年，美丽的禾苗在州内生长，官吏和百姓都夸奖憺，但是憺谦让不接受。

现场翻译，手打的，望能采纳。

热心网友时间：2023-10-10 09:45

天监六年，州里发大水，江水涨溢把河堤冲坏，萧憺亲自率领本府的将官、小吏，冒着雨修筑河堤治理水患。雨势很大，大家都很惊恐，有人请求萧憺躲避一下。萧憺说：“以君王的尊贵尚且想亲自用身体堵住河堤缺口，我难道有什么脱身的想法吗。”于是杀了一匹白马来祭奠江神。不久洪水退下，河堤修好了。邴州在南岸，有数百家百姓看见河水上涨都惊慌逃跑，登上房屋爬上树，萧憺招募人员解救他们，救一口人赏钱一万，几十个商人应募救人，州中民众才能免遭淹死。他又分别派人巡视各个郡，凡有遭水患淹死的人都赠给棺木，有失去农田的人都给他们粮种。这一年，嘉禾在州界长出来，官吏民中都把这归功于他，萧憺谦让，不接受这种称誉。