hawk, eagle, condor和owl都表示“鹰”，但它们的使用上又有什么区别呢？
发布网友
发布时间：2022-04-25 14:49
共5个回答
热心网友
时间：2023-10-09 23:00
hawk、eagle、condor、owl使用上的区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同。
一、意思不同
1、hawk：鹰，隼。
2、eagle：雕。
3、condor：神鹰，大秃鹰。
4、owl：猫头鹰。
二、用法不同
1、hawk：鹰，鸟类的一科，猛禽类，嘴钩曲，趾有钩爪，十分锐利，捕食小兽和其他鸟类，猎人可驯养帮助打猎。
2、eagle：雕是日间活动的大猛禽(鹰科)力大身大,形态优美,视力敏锐,飞行力强。(也叫“鹫”) 鸟类的一属，大型猛禽，羽毛褐色，上嘴勾曲，视力很强，利爪，能捕食山羊、野兔等（亦作“鹫”）：雕悍。一箭双雕。
3、condor：秃鹫体形大，是高原上体格最大的猛禽，它张开两只翅膀后翼展大约有2米多长，0.6米宽（大者可达3米以上）。成年秃鹫额至后枕被有暗褐色绒羽，后头较长而致密，羽色亦较淡，头侧、颊、耳区具稀疏的黑褐色毛状短羽，眼先被有黑褐色纤羽。
4、owl：鸮形目（Strigiformes）中的鸟被叫做猫头鹰，总数超过130余种。在除南极洲以外所有的大洲都有分布。大部分的种为夜行性肉食性动物,食物以鼠类为主， 也吃昆虫、小鸟、蜥蜴、鱼等动物。该目鸟类头宽大，嘴短而粗壮前端成钩状，头部正面的羽毛排列成面盘，部分种类具有耳状羽毛。
三、侧重点不同
1、hawk：一种打猎用的鹰。
2、eagle：翼长而宽，脚爪强健，钩型喙，善高飞。
3、condor：美洲雕，秃头黑羽。
4、owl：小型夜间行动的鹰。
热心网友
时间：2023-10-09 23:00
falcon是另一种猎鹰，善于从高空滑翔而下捕猎
condor专指美洲雕，秃头黑羽，欧亚非的雕叫做vulture
eagle鹰，翼长而宽，脚爪强健，钩型喙，善高飞
owl猫头鹰
其实我觉得是有必要分一下的，翻译上可以不加以区分但是自己要知道，因为英文是根据每种动物的学名来的，他们属于不同的种所以词根不一样，但汉语几乎全是鹰。我觉得楼主想知道是好事。
热心网友
时间：2023-10-09 23:01
eagle鹰
condor专指美洲雕
falcon是另一种猎鹰
hawk是一种打猎用的鹰
他们属于不同的种所以词根不一样，但汉语几乎全是鹰
热心网友
时间：2023-10-09 23:01
condor专指秃鹫 秃鹰
eagle是一个褒义词 在表达追求自由勇往无前的意思的时候用
owl是猫头鹰
热心网友
时间：2023-10-09 23:02
