日语 素意ゃ (そぃゃ) 什么意思?

发布网友 发布时间：2022-04-25 14:56

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2023-10-10 05:27

素意ゃ （そぃゃ）的意思是素意啊，那样的话。

例句
1、一钩新月从远处的林子里升了起来，它那样白净，就像刚炼过的银子似的。
フック三日月は远くからの林の中で上がった、その白、まるで刚錬の银のように。
2、出了门，我不禁得吸了一口雨后的空气，这空气是那样的清新。我只见上星期开得烂漫的棘树花被寒风吓得落了下来，小区的野玫瑰的刺也不像以前那样结实了，一按刺，它就掉了下来，粉红色的花瓣也纷纷落下来。
出かけて、私は思わず口雨上がりの空気を吸って、空気はそのような清新。私私は先周らんまんの棘の木の花が咲いて寒风にびっくりして落ちて、団地の野バラの刺にも以前のように丈夫になった、とげを押すと、それは落ちたピンクの花びらが散っても。
3、露珠并不象鲜花那样，在人前显示炫耀，它只是默默地站在自己的位置上。不少诗人把它比作“灿烂的珍珠”，露珠自己却说“不，我只不过是一颗小小的水珠”。
露の玉に似ていない花のように、人の前で表示する、それはただ黙って自分の立ち位置で。多くの诗人はそれを「辉く真珠」、露自身は「いや、わたしはただ1粒の小さい水玉」。
4、蛮河不像以前那样净美了，乌黑的水面上常漂着垃圾和死鱼虾，过路人也捂着鼻子匆匆走过。现在河边建起了工厂，废水不断地往水里排。没多久，蛮河就变了。
蛮川が前ほど纯美、真っ黒な水面に常漂ゴミとして死鱼エビ、通行人も鼻を覆って慌ただしく歩いたことがあって。今は川に工场廃水がどんどんが水の中に列。ほどなく、蛮川が変わった。

热心网友 时间：2023-10-10 05:27

そりゃ
それは的口语体
类似的口语表达方式有很多。
正常说话的时候一般都会有这样的省略

热心网友 时间：2023-10-10 05:28

そりゃ
【连语·感】
（1）それは的口语形式。那么，那样的话。如果那样。（《「それは」の音変化》それは。そのものは。そりゃあ。）
　 そりゃ、よかった。／那样的话太好了。
（2）此时音调为1。提醒、注意、指示他人时使用的话。（相手の注意を促したり、惊いたりしたときに発する语。挂け声や囃し词としても用いられる。それ。そら。）
　 そりゃ、そっちへ向かったぞ。／喂，要往那边去了哦。
　 そりゃ、进め。／喂，往前进。

希望对你有所帮助，O(∩_∩)O~

热心网友 时间：2023-10-10 05:29

志向，意志等的意思，素意を贯く

热心网友 时间：2023-10-10 05:29

那样的话