be important to和be important for有什么区别?
发布网友
发布时间：2023-08-19 08:29
共2个回答
热心网友
时间：2023-09-18 10:39
"be important to"表示对…来说是重要的，表示某人或某事对于另一个人或情况来说是重要的。而"be important for"表示对…来说是重要的，表示某人或某事对于另一个人或情况来说是重要的，也可以表示某事物对于实现目标或结果至关重要。用的发音，释义，用法描述做一个表格。发音标题包含美式发音和英式发音。
1. 释义区别:
"be important to"：表示某事物对于某人的重要性。
"be important for"：表示某事物对于整体局势、目标或结果的重要性。
例句:
"Family is important to me."（家庭对我很重要。）
"Exercise is important for maintaining good health."（锻炼对于保持健康很重要。）
2. 用法区别:
"be important to"：强调某事物对某人的价值、影响及重要性。
"be important for"：强调某事物对整体局势、目标或结果的贡献和重要性。
例句:
"Your support is important to me."（你的支持对我来说很重要。）
"Ecation is important for the development of society."（教育对社会发展很重要。）
3. 使用环境区别:
"be important to"：通常用于描述个人感受、需求和关系。
"be important for"：通常用于描述整体局势、目标或结果。
例句:
"Honesty is important to building trust in a relationship."（诚实对于建立信任在关系中很重要。）
"Effective communication is important for team collaboration."（有效的沟通对于团队合作很重要。）
4. 影响范围区别:
"be important to"：强调对个人的影响和重要性。
"be important for"：强调对整体的影响和重要性。
例句:
"Your happiness is important to me."（你的幸福对我来说很重要。）
"Sustainable development is important for the future of our planet."（可持续发展对于我们星球的未来很重要。）
5. 形象区别:
"be important to"：暗示个人情感需求、关系的密切联系。
"be important for"：强调整体目标、结果的认知和影响。
例句:
"Friends are important to our wellbeing."（朋友对我们的幸福很重要。）
"Quality ecation is important for a prosperous society."（优质教育对于繁荣社会很重要。）
热心网友
时间：2023-09-18 10:39
to表示方向性（物理性质的 对于....）不表达造成的影响而是表达物与物之间，
而for表示造成的影响和目的较多（抽象性质的 对于...或者为...造成的影响或者后果）
The apple is important to me.苹果对我是重要的 单纯表示苹果这个物体对我是重要的
（表达物）
The apple is important for me.苹果对我是重要的(苹果对于我而言是重要的) 表示苹果对我是很重要的，表示对我造成了重要的这种影响
（表达影响）
个人理解哈
