日语てしまう是什么意思?

发布网友 发布时间：2023-08-17 13:30

我来回答

共2个回答

热心网友 时间：2024-12-04 07:43

てしまう的意思如下：

（一）、首先要知道并了解しまう的意思。

（1）おえる・すます：做完,搞完,结束，仕事を～/做完工作; 结束工作.

（2）かたづける，收拾起来,放到……里边l 箱に～/放到箱子里.¶道具を～/把工具收拾起来.¶ふとんを押し入れに～/把被子放到壁橱b_ch_里.¶物事を胸にしまっておく/把事情藏在心里.

（3）闭じる_关闭.¶店を～/[営业をおわる]关门;[戸じまりをする]上板;[屋台をしまう]收摊;[店じまいする]打烊;[休みにする]歇业_.

（4）完了する_完了,光了,尽了.¶1日で読んでしまった/一天就读完了.¶金はみな使ってしまった/钱都花光了.¶宿题をやって～/把作业做完.¶早く食べてしまえ/快点吃完.¶たった2日でできてしまった/只用两天就搞出来了.

（5）よくない结果になる_……了.¶死んでしまった/死了.¶财布を落としてしまった/把钱包丢了.¶忘れて～/忘掉了.¶汽车が出てしまった/火车开走了.¶盗まれてしまった/被偷去了.
而て是：

1、接続助词
2、动作・作用が続いて起こることを示す，……后
3、原因・理由を示す，因为……得
4、并列・添加・対比などを表す：又……又……,而
5、逆接の関系を示す：可(是)
6、补助动词を导く
7、终助词
8、格助词
综合意思两个词的意思てしまう有如下意思：
1.表示终于，期待已久的心情。
2.表示结束，一种不好的结果，不是期待的结果。遗憾的语气。

（二）、てしまう的用法一般用于以下情况：

てしまう--就当作【ます】的糟糕型。
（1）、忘记啦
忘れますーー忘れてしまう【表示糟糕】
（2）、写错啦
书き间违いますーー书き间违ってしまう。【表示糟糕】

拓展资料：

（1）、日本原本没有名字。在古代日本神话中，日本人自称其为“八大洲”或“八大岛”等。

（2）、据《后汉书》记载，我国古代称日本为“倭”或“倭国”。公元五世纪日本统一后，定名为“大和”。

（3）、七世纪后半叶，日本遣唐使根据中国皇帝国书中的称呼将其国名改称为“日本”，意为“太阳升起的地方”，一直沿用至今。日本人也一直是视太阳为图腾的。

（4）、隋唐之后，日本开始大规模接受汉文化，随着对中国文化的了解越来越多，日本对“倭国”称呼越来越不满意。据《新唐书·日本传》记载：咸亨元年（670年），倭国遣使入唐，此时倭国已“稍习夏言，恶倭名，更号日本。使者自言，因近日出，以为名”。所以，日本国的国名，当是中国隋朝皇帝无意赐予的。

（5）、日本文化谱系中的中国影子随处可见。日文、医药、茶道、饮食、弓道、服饰、礼仪以及对日本影响深远的“弥生文化”，无一不是受中国的影响。尤其古代中国的《礼记》传入日本，才不断发展成就了所谓的“大和文明”。——李二和《海上七千年》

（资料来源：百度百科：日本文化）

热心网友 时间：2024-12-04 07:43