杳杳寒山道翻译赏析
发布网友
发布时间：2023-08-18 15:09
共1个回答
热心网友
时间：2024-11-24 02:28
杳杳寒山道
唐·寒山
杳杳寒山道，落落冷涧滨；啾啾常有鸟，寂寂更无人；淅淅风吹面，纷纷雪积身；朝朝不见日，岁岁不知春。
意思是说，寒山道上一片寂静幽暗，冷寂的涧边一片幽僻寥落，这里常常有鸟儿啾啾地啼鸣，却空虚冷清罕见人烟，风淅淅沥沥地刮向我的面门，雪纷纷扬扬洒落在我的身上，我身在其中天天见不到阳光，年年也不知道有春天；
此诗主要写作者居住在天台山寒岩时，亲眼所见山路及其周围的景致，前两句描述这条山道的形势和位置，【杳杳】是说山路深暗幽远，【落落】是说涧边寂寥冷落；
诗一开始就把读者带进一个冷森森的境界，顿时觉得寒气*人，三四两句从声音上描摹寒山道的幽静，用轻细的鸟鸣声来反衬四周的冷寂，五、六两句从静态描写转向动态的画面描写，来写山中的气候，用风雪的凛冽写出环境的冷峻，着意表现诗人顶风冒雪的自我形象，最后两句以抒写诗人的情怀作结，情中见景，表现出诗人超然物外的冷淡心情；
全诗运用景物渲染气氛，以气氛烘托心情的表现手法，同时大量使用叠字，使诗篇富于一种特殊的音乐美，作者寒山，作为中国唐代少有的几位白话诗人之一，被誉为唐代诗僧，寒山经常在山林间题诗作偈，他的诗很通俗，表现山林逸趣与佛教出世思想，蕴含人生哲理，讥讽时态，同情贫民，这位富有神话色彩的唐代诗人，曾经一度被世人冷落，但随着二十世纪的到来，他的诗越来越多地被世人接受并广泛流传；
好的，以上就是本期关于唐诗《杳杳寒山道》的全部内容，我们下期再见。
