帮我翻译一下~追加50分~!
发布网友
发布时间：2022-04-25 16:08
共5个回答
热心网友
时间：2023-10-16 05:01
2006世界竹建筑设计比赛
An Architecture Design Competition of Structural Bamboo Buildings
一个竹结构房屋的建筑设计比赛
问题补充：比赛目标:
Develop new award winning designs for bamboo houses and designs for many types of buildings and structures.
推广竹制房屋设计和多种类型建筑设计的新方案
Raise awareness of the uses of certified structural bamboo for building code approved structures.
提高合格竹材料用于房屋建筑的使用意识。
Introce architects, designers, builders and planners to working with bamboo as a structural material.
推广介绍那些使用竹材料作为建筑材料的建筑师，设计师，建筑者和策划者
Promote a shared vision to create an environmentally sustainable housing alternative in the building instry.
为了在建筑史上创造一个房屋建筑多样性的环境而提升一种共享意识。
Nuture an emerging instry developing sustainable building procts and crafts from bamboo.
支持新工业发展，和耐用的竹工艺和竹产品建筑。
Promote preservation and restoration of native and natural forests of the world by replacing wood with bamboo procts.
用竹制品取代木制品可以加强对本土和世界原始森林的保护。
Promote bamboo propagation, harvesting, manufacturing and building in an ecologically safe manner for the ecosystems and the people of the world.
从维护世界生态系统和人体安全的角度，大力宣传，种植，制作竹制品，并将它广泛用于建筑行业。
竹建筑设计分类:
There may be more than one award winner per category
每种类型都有很多奖，不止一个奖项
Choose your submission from one of these building categories:
从以下类型中选择你的参赛类型：
Family Houses (moderate priced family dwellings)
家庭房屋（中等价位的，适合家庭居住的）
Custom Houses (high end specialty)
民俗房屋（高档的，特别的）
Affordable Housing (lower cost)
一般房屋（低价位的）
Hybrid Houses and Buildings using other green building materials
混合了其他绿色建筑材料的房屋
Tree Houses and Pole Houses
树上小屋和茅屋
Resort Houses (beach, mountain, lake)
休闲别墅（海滩，山上，湖边）
Temporary, Portable and Emergency Relief Structures
临时的，可移动的或流动厕所
Urban Buildings (Residential, Commercial, mixed use, penthouse)
城市建筑（供居住的，商业使用的，多种用途的，楼顶公寓套房）
Commercial and Public Buildings
商业和公共建筑
Pavilions, Conference Centers, Roof Structures (for gatherings)
亭子，会议中心，观众席（供聚集用的）
Park and Garden Structures
公园和花园建筑
Buildings can be designed for any of these geographical areas:
建筑可以在以下地理区域设计：
North East and Atlantic Coast
美国东北部和大西洋沿岸
South and Gulf Coast
美国南部和海湾沿岸
Mid West Heartland
美国中西部腹地
Western States
美国西部各州
Pacific Coast
太平洋沿岸
South West
美国西南部地区
Hawaii and Pacific Islands
夏威夷以及太平洋诸岛
Canada and Alaska
加拿大和阿拉斯加
Mexico and Caribbean
墨西哥和加勒比地区
Central and South America, Caribbean
中美洲和南美洲国家，加勒比地区
Northern Europe, Mediterranean
欧洲北部，地中海一带
North Africa, Middle East
北非，中东
Equatorial and South Africa
赤道地区和南非
Russia, Central Asia
俄罗斯，中亚地区
South Asia
南亚地区
Southeast Asia
东南亚地区
China, Japan, Korea
中国，日本，韩国
Oceania, Pacific Islands
大洋州，太平洋群岛
发起人, 合伙人和附属的组织 :
International Network for Bamboo and Rattan (INBAR)
国际竹藤协会
An international organization established by treaty in November 1997, dedicated to improving the social, economic, and environmental benefits of bamboo and rattan. INBAR connects a global network of partners from the government, private, and not-for-profit sectors in over 50 countries to define and implement a global agenda for sustainable development through bamboo and rattan. Headquarters in Beijing, China.
一个国际组织，1997年11月成立，旨在改善竹藤制品的社会，经济和环境利益。协会和全球50多个国家的*，私人和非赢利机构建立了全球合作关系，旨在通过竹藤制品来定义和实行全球可持续发展计划。总部设在中国的北京。
Bamboo Hardwoods, Seattle WA.
柱子硬木材协会，西雅图，华盛顿州
Specialists in bamboo flooring, furniture, fences and building materials. Bamboo Hardwoods proces the most innovative bamboo procts found in the world today.
以竹制地板，装修，围墙和建筑材料为专业。协会生产全球最新竹制品。
International Bamboo Foundation (IBF), Paia HI.
国际竹协，夏威夷
The IBF a, 501(c)3 and the Environmental Bamboo Foundation of Indonesia were both founded by Linda Garland, an international designer and environmentalist.
国际竹协，5013 和印度尼西亚的环境竹协都是由琳达•加兰建立的。她是一个国际设计师和环保专家。
Bart Trudeau, Trudeau Architects, Latham, NY.
巴特•特鲁都，特鲁都建筑师协会，兰萨，纽约
Architectural Support Services for Institutional Facilities. We focus on understanding the complete life cycle of building facilities for long term building owners and managers.
为机构设施提供建筑支持服务。我们致力于了解长期房屋居住者和管理员的完整生活周期。
More Partners and Affiliates To Be Announced.
更多和合作者和附属机构将在以后发布。
注册报名:
Open to architects, builders, designers, students anywhere in the world. Registration deadline is December 31, 2006.
对世界各地的建筑师，建筑者，设计者，学生开放。报名截止日期为2006年12月31日
时间安排:
January 23, 2006
2006年 1月23日
Competition First Announcement
发表第一次公告
December 31, 2006
2006年12月31日
Competition Registration Due
完成报名统计
January 15, 2007
2007年1月15日
Competition Submissions Due
完成参赛资格统计
January 2007
2007年1月
Website Exhibit of Submissions
网站展示参赛者
February 2007
2007年二月
Jury Review of Submission
评审团复查参赛者
March 15, 2007
2007年3月15日
Announcement of Finalists
公布进入决赛者
April 01, 2007
2007年4月1日
Announcement of Award Winners
公布获奖者
April 2007
2007年4月
Awards Receptions and Events
颁奖仪式
提交作品:
General Design Considerations
一般设计应考虑事项
Design using certified structural bamboo poles (3" dia. bambusa stenostachya).
使用合格的建筑专用竹竿设计（3’’ 直径 竹子）
Design can be effectively converted into CAD shop drawings for construction.
设计作品能够有效地转化为CAD建筑设计软件的图片
Design represents affordable, relevant, liveable, stylish housing.
设计作品不能太昂贵，要和主题相关，可居住，具有现代风格
Submission Schele
提交方案时间表
Registration Deadline is December 31, 2006. All contestants must register.
报名截止日期是2006年12月31日。所有参赛者必须先报名。
Submission Deadline is January 15, 2007.
提交作品截止日期为2007年1月15日。
Entry Fee Schele
参赛费用一览表
$100 for companies, architects, professions, designers, builders.
公司，建筑师，和专家，设计师，建筑者需要交纳100美圆
$50 for students.
学生需交纳50美圆
$25 for students from developing world countries.
发展中国家的学生需交纳25美圆。
Submission Requirements
提交需知
Format size is 24"x36" pdf (ARCHD).
24"x36"pdf文件的格式大小
Indicate building category for your competition entry.
指出你的建筑类型，便于参赛登记
Include description, plans, sections, elevations, 3-D views.
设计需包括描叙，计划，剖面图，高度，3D视图
250 word description of and philosophy inspiring the design project.
250个字的描写，比如设计作品受到某哲学原理的启发
Complete contact information including email for communication.
完整的联系信息，包括电子邮箱地址，以便于通信
Options: exploded axonometric views, materials, research, parti.
可选择项：三向投影的视图，材料，研究，部分。
Conditions. Competitors agree to the following rules and regulations:
条件：参赛者同意下列条款和制度：
Bamboo Competition is granted the rights to reproce and print design entries.
竹建筑大赛有权复制和印刷参赛的设计作品
Designers name credit will be given on any reproced or published work.
设计者可以将名字署在被复制和印刷出来的作品上。
Bamboo Competition has no responsibility to return submitted materials.
竹建筑大赛没有义务返还参赛者提交的材料。
By submission of design entries, competitors agree to these conditions
提交参赛作品的参赛者必须同意上述条款。
Submissions sent by
提交参赛作品，通过以下途径
Electronic files sent to FTP site: ftp address to be announced.
向FTP网站发送电子材料：FTP（文件传输协议）地址将在以后公布
Email files to submissions@bamboocompetition.com
通过电子邮箱发送材料至：submissions@bamboocompetition.com
Acknowledgement of Submission
提交参赛作品的确认
Email confirmation will be sent to your email address.
电子邮件确认信将会发送到你的邮箱内。
Questions about the competition
关于比赛的各种问题
Email questions to info@bamboocompetition.com.
可以发送邮件至 info@bamboocompetition.com 询问。
Bamboo Building and Design Research
竹建筑和设计研究协会
See our list of bamboo building and design books for reference works.
您可以看看我们的竹建筑设计的书籍清单，以作参考
评委会:
Juries of experts and notable people are being selected for relevant categories. Events will be planned and announced for winners in January 2007.
将选择专家评审团和相关类型的名人组成评委会。大赛将在2007年1月公布入围名单。
奖项:
Competition is designed for winners in many categories.
比赛为参赛者设计和很多类型的奖项
Winning designs may be built by Bamboo Technologies, royalties to designer.
获奖设计作品可能被竹科技公司用于建筑房屋，版税归设计者。
Overall First Prize $5,000. Second Prize $3,000. Third Prize $2,000.
决赛第一名奖金5000美圆，第二名3000美圆，第三名2000美圆
Finalists announced on the competition website and can vote on best designs.
网上公布入围决赛者，网上可以投票选出最佳设计作品。
Winning designs will be announced in international publications and media.
获奖作品将在国际出版物和媒体上公布。
Free stay in a bamboo resort house in Maui, Hawaii.
免费去夏威夷茂伊岛的竹子休闲屋去玩
Finalists may be included in upcoming book on bamboo buildings.
入围决赛者将刊登在竹建筑的书籍上。
我尽力了，你看着办吧~ 翻错了莫怪我！
热心网友
时间：2023-10-16 05:02
竹建筑设计分类:
There may be more than one award winner per category
Choose your submission from one of these building categories:
Family Houses (moderate priced family dwellings)
Custom Houses (high end specialty)
Affordable Housing (lower cost)
Hybrid Houses and Buildings using other green building materials
Tree Houses and Pole Houses
Resort Houses (beach, mountain, lake)
Temporary, Portable and Emergency Relief Structures
Urban Buildings (Residential, Commercial, mixed use, penthouse)
Commercial and Public Buildings
Pavilions, Conference Centers, Roof Structures (for gatherings)
Park and Garden Structures
Buildings can be designed for any of these geographical areas:
North East and Atlantic Coast
South and Gulf Coast
Mid West Heartland
Western States
Pacific Coast
South West
Hawaii and Pacific Islands
Canada and Alaska
Mexico and Caribbean
Central and South America, Caribbean
Northern Europe, Mediterranean
North Africa, Middle East
Equatorial and South Africa
Russia, Central Asia
South Asia
Southeast Asia
China, Japan, Korea
Oceania, Pacific Islands
发起人, 合伙人和附属的组织 :
International Network for Bamboo and Rattan (INBAR)
An international organization established by treaty in November 1997, dedicated to improving the social, economic, and environmental benefits of bamboo and rattan. INBAR connects a global network of partners from the government, private, and not-for-profit sectors in over 50 countries to define and implement a global agenda for sustainable development through bamboo and rattan. Headquarters in Beijing, China.
Bamboo Hardwoods, Seattle WA.
Specialists in bamboo flooring, furniture, fences and building materials. Bamboo Hardwoods proces the most innovative bamboo procts found in the world today.
International Bamboo Foundation (IBF), Paia HI.
The IBF a, 501(c)3 and the Environmental Bamboo Foundation of Indonesia were both founded by Linda Garland, an international designer and environmentalist.
Bart Trudeau, Trudeau Architects, Latham, NY.
Architectural Support Services for Institutional Facilities. We focus on understanding the complete life cycle of building facilities for long term building owners and managers.
More Partners and Affiliates To Be Announced.
注册报名:
Open to architects, builders, designers, students anywhere in the world. Registration deadline is December 31, 2006.
时间安排:
January 23, 2006
Competition First Announcement
December 31, 2006
Competition Registration Due
January 15, 2007
Competition Submissions Due
January 2007
Website Exhibit of Submissions
February 2007
Jury Review of Submission
March 15, 2007
Announcement of Finalists
April 01, 2007
Announcement of Award Winners
April 2007
Awards Receptions and Events
提交作品:
General Design Considerations
Design using certified structural bamboo poles (3" dia. bambusa stenostachya).
Design can be effectively converted into CAD shop drawings for construction.
Design represents affordable, relevant, liveable, stylish housing.
Submission Schele
Registration Deadline is December 31, 2006. All contestants must register.
Submission Deadline is January 15, 2007.
Entry Fee Schele
$100 for companies, architects, professions, designers, builders.
$50 for students.
$25 for students from developing world countries.
Submission Requirements
Format size is 24"x36" pdf (ARCHD).
Indicate building category for your competition entry.
Include description, plans, sections, elevations, 3-D views.
250 word description of and philosophy inspiring the design project.
Complete contact information including email for communication.
Options: exploded axonometric views, materials, research, parti.
Conditions. Competitors agree to the following rules and regulations:
Bamboo Competition is granted the rights to reproce and print design entries.
Designers name credit will be given on any reproced or published work.
Bamboo Competition has no responsibility to return submitted materials.
By submission of design entries, competitors agree to these conditions
Submissions sent by
Electronic files sent to FTP site: ftp address to be announced.
Email files to submissions@bamboocompetition.com
Acknowledgement of Submission
Email confirmation will be sent to your email address.
Questions about the competition
Email questions to info@bamboocompetition.com.
Bamboo Building and Design Research
See our list of bamboo building and design books for reference works.
评委会:
Juries of experts and notable people are being selected for relevant categories. Events will be planned and announced for winners in January 2007.
奖项:
Competition is designed for winners in many categories.
Winning designs may be built by Bamboo Technologies, royalties to designer.
Overall First Prize $5,000. Second Prize $3,000. Third Prize $2,000.
Finalists announced on the competition website and can vote on best designs.
Winning designs will be announced in international publications and media.
Free stay in a bamboo resort house in Maui, Hawaii.
Finalists may be included in upcoming book on bamboo buildings.
热心网友
时间：2023-10-16 05:02
一个以竹子构筑的建筑设计比赛.
比赛目标:
发展新的竹子结构的住所和建筑.
提高竹子建筑的知名度.介绍建筑,设计者,建筑商和策划者就是那些以竹子作为建筑材料的人.
促进使用为环保目的可持续发展的住宅产业提供资源.
后面的...太长了。
热心网友
时间：2023-10-16 05:03
一个竹制结构建筑设计大赛
热心网友
时间：2023-10-16 05:03
一场竹结构建筑设计的竞赛
