大家好，今年四六级改革，我想询问一下翻译题是不是不好得分，是不是和答案差不多才行

发布网友发布时间：2022-04-25 16:09

共4个回答

热心网友时间：2023-10-16 05:45

原单句汉译英调整为段落汉译英。翻译内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等。四级长度为140-160个汉字；六级长度为180-200个汉字。

考生疑问：我翻译本来就不好，单句就勉强翻了，现在改成段落，这可咋办啊老湿？

这应该是这次改革中最难的改革。看下样卷：四六级要求翻译的主题都是中国传统习俗：四级——剪纸，六级——春节。这些话题在中高口教材中常见。但对我们广大平常只背背单词和词组来攻克单句翻译的同学们来说，段落翻译除了对词汇的要求更高外，汉语和英语的逻辑转换、如何选用最合适的词来将抽象的中文意义表达清楚，这是对考生的最大挑战。

最直接有效的方法：阅读下中高口翻译的教材，对书上涉及到的尤其是中国历史、文化、经济、社会发展等话题段落做积累——熟悉中英文切换的基本规则。如果觉得教材内容较多，看起来比较吃力的话，多去看看Chinadaily，积累一些常用词汇。

热心网友时间：2023-10-16 05:45

就和作文评分差不多呢，具体你可以看看新东方官网，另，这是我们老师教的方法：背熟四、六级考试核心词组；掌握四、六级翻译核心语法点，如虚拟语气、倒装句、定语从句、状语从句、主语从句等。

热心网友时间：2023-10-16 05:45

翻译题本来就是要和答案差不多的，差很远怎么得分啊。

热心网友时间：2023-10-16 05:46

是不好的分，重点放在阅读听力上吧