法语etre a加名词是什么意思啊?最好有例句?谢谢

发布网友发布时间：2023-08-30 10:13

共3个回答

热心网友时间：2024-12-01 12:10

意思有很多，要根据具体语境判断

être à l'écoute de:听取，倾听；关注，关心。
例如：Les directeurs doivent être à l'écoute des travailleurs.
领导应当听取劳工的呼声。
Ce poète s'est mis à l'écoute de la vie quotidienne.
这位诗人开始关注日常生活。
还有首歌叫作 Être à la hauteur-身处高位

Je peux mourir pour être à toi[为了属于你,我可以去死]

热心网友时间：2024-12-01 12:10

后边跟表示地点的名词，就是在某个地方的意思
je suis a pekin我在北京
il est a la maison他在家

热心网友时间：2024-12-01 12:11

qch. être à qqn.某物属于…
ex:Ce livre est à moi.
字典上没有加qch的例句.我咨询了一个资深翻译，以下是他的原话:"没有这种表达法的吧，用了那么多年都没见过，可能很文学的东西会用到这个."
希望对你有帮助