翻译下吗古文的意思孔子以示儿曰此是君家果
发布网友
发布时间：2022-04-19 14:18
共5个回答
热心网友
时间：2023-07-11 07:25
孔指以示儿曰：“此是君家果。”
译文：孔君平指着杨梅对杨氏之子，并说：“这是你家的水果。“
出处：《世说新语·杨氏之子》
原文：
梁国杨氏子九岁，甚聪惠。孔君平诣其父，父不在，乃呼儿出。为设果，果有杨梅。孔指以示儿曰：“此是君家果。”儿应声答曰：“未闻孔雀是夫子家禽。”
译文：
在梁国，有一户姓杨的人家，家里有个九岁的儿子，非常聪明。孔君平来拜见他的父亲，恰巧他父亲不在家，于是便叫杨氏子出来。杨氏子为孔君平端来水果，水果中有杨梅。孔君平指着杨梅对杨氏之子，并说：“这是你家的水果。“杨氏子马上回答：“我可没有听说孔雀是先生您家的鸟。“
扩展资料：
《世说新语》记载自东汉末至东晋年间士族阶层的遗闻轶事，包罗甚为广泛，反映了魏晋之际士大夫们的清谈风气、放诞生活及特定精神面貌;而语言简练含蓄，辞意隽永多味，有很高的文学、文献与文化价值，对后世影响甚巨，历代仿作极多。
汉末魏晋以来，士族名流间的品评人物、空言玄理蔚为一时之盛；风会之下，先已有人专为撰集成书，如东晋·裴启《语林》、郭澄之《郭子》，广为流传。本书是在此基础上产生的集大成者，此书一出，其余者多废而不行，但从书中一些事件与文字都有与裴、郭所记者类似来看，这些材料辗转相袭，为刘义庆及其门客搜集纂辑。
热心网友
时间：2023-07-11 07:25
梁国杨氏子九岁，甚聪惠。孔君平诣其父，父不在，乃呼儿出。为设果，果有杨梅。孔指以示儿曰：“此是君家果。”儿应声答曰：“未闻孔雀是夫子家禽。”
这句译文是
孔（君平）指着（杨梅）给孩子看，说：“这是你家的水果。”
热心网友
时间：2023-07-11 07:26
孔指以示儿曰：“此是君家果。”
译文：孔君平指着杨梅对杨氏之子，并说：“这是你家的水果。“
出处：《世说新语·杨氏之子》
原文：
梁国杨氏子九岁，甚聪惠。孔君平诣其父，父不在，乃呼儿出。为设果，果有杨梅。孔指以示儿曰：“此是君家果。”儿应声答曰：“未闻孔雀是夫子家禽。”
译文：
在梁国，有一户姓杨的人家，家里有个九岁的儿子，非常聪明。孔君平来拜见他的父亲，恰巧他父亲不在家，于是便叫杨氏子出来。杨氏子为孔君平端来水果，水果中有杨梅。孔君平指着杨梅对杨氏之子，并说：“这是你家的水果。“杨氏子马上回答：“我可没有听说孔雀是先生您家的鸟。“
热心网友
时间：2023-07-11 07:27
”
孔君平指着杨梅给孩子看，并说：“这是你家的水果。”
热心网友
时间：2023-07-11 07:27
示：给…看
曰：说
此：这
果：水果
