我在一个桑拿做*,有一些是外籍人来消费,.我不会讲英语,.我想让会英文的达人帮我翻译一下.
发布网友
发布时间：2022-04-25 23:50
共4个回答
热心网友
时间：2023-10-19 06:03
我虽然不是很明白你说的一些事情不过我尽力了，如果有错的地方请法讯息给我，我帮你改。我是在加拿大上学的所以请相信我我没有用翻译器！希望帮的了你！
1你好欢迎光临.
Hello, and welcome
2请问按摩还是木足?
Would you like a massage or a foot soak?
3我门这里有三个项目:中式,日式,法式,半开放,穿底裤推,推油,价格表
(我看你说三个项目，不过应该是说国家所以我稍微改了一下)
We have several massage options, Chinese style, Japanese Style, French Style, Semi-open（虽然不是很清楚半开放，但是这是最好的翻译方法, massage wearing only undergarments, oil massage or would you like to see the price list (我猜最后一个是如果客人想要很基本的按摩，所以要看价格表，所以我这么翻译的)
请先冲个澡把
Please take a shower first
不知道怎样和你沟通
I don't know how to communicate with you
4要求男技师还是*呢?请先冲个澡把,不知道怎样和你沟通.
Would you like a male or female massagist?
5马上帮你安排熟手的技师,
We will arrange you with a skilled massagist right away
6先看一下电视把,
While you wait please watch some television (这里翻译的是让客人等的时候先看看电视)
7请问想喝茶还是咖啡呢?
Coffee or tea?
8还给你.
Here you go. (如果说是找的钱你还给人就用这句)
I’m returning this to you(这个就是按照你说的我还给你，但是你还是用上面的那个，这个听起来怪怪的)
8欢迎下次光临,
Please come again.
9我们这里不允许收小费的.
I’m very sorry, we have a strict no tips policy (说这句话如果客人明白就不会硬塞小费给你让你难做了)
Sorry, we don’t take tips(很简单的说对不起我们不收小费)
10需要开空调吗?
Do you need to turn on the aid conditioning?
热心网友
时间：2023-10-19 06:04
热心网友
时间：2023-10-19 06:04
2.Rubbing or feet-bath,please?
3.……搞半天还是那种东西…………
热心网友
时间：2023-10-19 06:05
