求助几个日语口语问题!急~~

发布网友发布时间：2023-09-29 04:54

共3个回答

热心网友时间：2024-11-29 04:39

1.大概是看得见吧……从语境来看，因为偶米有用过这种说法……
2.怀疑在这里是在用と（和，与的意思），わりと平凡是说“突破与平凡”？也许还有别的意思，偶就理解到这个程度了
3.这个是て形+しょうがないでしょう，しょうがないでしょう的意思是“这是没办法的不是么？”。而且是前て后で，而不是用了两个てしょう
4.偶觉得这里的うん是语气词“唔”吧= =
5.木のにおいもする的意思是“也有树木的气味”，整句就是说“风也很清爽，也有（很清爽的？）树木气味。”
6.句子的意思是“必须去找新的工作不可了”，さなきゃ应该是さなければならない的缩写。

热心网友时间：2024-11-29 04:40

1，この家、前の家から中が见えちゃうな。

可以看见，而且好象不是很想看见~~~

2，うーん。わりと平凡ね。

知りません。。。

3，だけどいらいらしたってしょうがないでしょう。

但是如此焦躁也是于事无补的啊。
前一个しょうがない是没有用的意思，后面的才是偶们一般常用的でしょう意思~~~

4，あれ、お前、行ったはずじゃ。
うん、行くつもりだっただけど。
そう。

后面说的是本来打算要去的，所以应该可以用うん吧？~

5，风が爽やかで、木のにおいもするし。

知りません。。。

6，新しい仕事さがさなきゃ。

个人理解さがさなきゃ是探しなければ的缩写~~

偶明天去考2级。。。所以亲参考就好~~~~~

热心网友时间：2024-11-29 04:40

1. 见えちゃうな, 带有一点疑问的意思, 不是否定
2. わりと平凡ね, 比想像中平凡, わり(与想像中的比较)
3. しょうがないでしょう, 仕様がないでしょう, "不是没办法吗?"的意思
4. 他的确是应该已经走了, 可是因为甚麼事又留下了, "嗯, 的确应该走了,(可是...)"
5. 木の匂いもする, 也能够闻到树木的味道
6. さがさなきゃ, 探さなければ, なきゃ＝なければ