想问一个日语口语表达方面的问题,日语达人请进!

发布网友发布时间：2023-09-29 04:54

共2个回答

热心网友时间：2024-11-29 04:54

1、首先“って”本身就是“という”的口语表现形式。
2、在一定场合下“って”也有表示“というもの”的说法，比如：
男：今日はうちに游びに来ないか？
女：今日用事あるって。
（通常都是曾经给对方解释过一次，再次被问的时候说，多有不耐烦的含义在里面。）
在这里“って”就表示强调，解释。
再看文中前后文，“困るって気持ち”“って”在这里后面接的是気持ち、
那么前面只有表示“という”的意思时才能解释通。
所以这个问题的答案就是答案给错了！！

热心网友时间：2024-11-29 04:55

◆「って」は打ち解けた対话にだけ用いられる。语源については、系助词「とて」の促音添加、「という」「というのは」の音変化などとして扱うこともある。

如果把它还原的话，就变成了一下两种情况

困るという気持ち

困るというもの気持ち

从他的接续法上来看，只能选A

仅供参考啊