翻译速求要流畅

发布网友发布时间：2023-09-22 09:43

共1个回答

热心网友时间：2023-09-27 18:09

一个钢琴生产者的儿子，Elwyn Brooks White 出生在位于。。什么山的一个富裕的家庭。他被抚养得很好，他对于文章打分有着普遍的感觉，并且经验丰富。在纽约，White作为报纸报道者有一年的时间，那时他决定和朋友游遍整个国家。这次旅行给了White一生的轶事。“当他们花光了所有的钱，”White的朋友。James Thurber记录到，“他们为晚餐和汽油奔波，汽油用于一个有趣的音乐器械，那是White用一些金属丝和一只破鞋子制造的。”在中世纪1920年的时候，White回到了纽约，他荒废了几年的时间徘徊在找工作和失业的之中，之后他重新开始写作。开始不是很艰难，他发了一些文章给名叫纽约人的新杂志。这个杂志成立于1925年，并且一直在努力被读者发现，White的作品帮助纽约人这个杂志被读者所注意。他的文章曲折有趣，文章公平的讲述了社会名流和出租车司机，专家和修理工。通过这篇他写后将近五十年的文章，White给予了纽约人这本杂志声音和灵魂，