问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

嫦娥的译文,注释

发布网友 发布时间:2022-04-25 23:43

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2022-05-13 07:33

嫦娥
李商隐
云母屏风烛影深,长江渐落晓星沉。
嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。
【注解】:
1、深:暗。
2、长河:银河。
3、碧海青天:指嫦娥的枯燥生活,只能见到碧色的海,深蓝色的天。
4、夜夜心:指嫦娥每晚都会感到孤单。

【韵译】:
云母屏风染上一层浓浓的烛影,
银河逐渐斜落启明星也已下沉。
嫦娥想必悔恨当初偷吃不死药,
如今独处碧海青天而夜夜寒心。

【评析】:
就内容而论,这是一首咏嫦娥的诗。然而各家看法不一。有人以为歌咏意中人的私奔,有人以为是直接歌咏主人公处境孤寂,有人以为是借咏嫦娥另外有所寄托,有人以为是歌咏女子学道求仙,有人以为应当作“无题”来看。我们姑且当作歌咏幽居寂处,终夜不眠的女子。以此而论,着实写得贴情贴理。语言含蕴,情调感伤。
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
女生多大后可以不在长身高? 如何不用软件把手机投屏到电脑上手机屏幕怎样投放到电脑上 战时拒绝、故意延误军事订货罪既遂的处罚? 战时故意延误军事订货罪处罚标准 名师1+1导读方案:汤姆·索亚历险记目录 三星sm-g7200打开微信慢,无法正常收看,网速不慢。 笔记本电脑如何调亮屏幕亮度 大伙说说洗衣机要不要带烘干好 热烘干洗衣机怎么样 ef英语哪个好 古诗;嫦娥的译文 谢谢 李商隐的嫦娥译文 WiFi和宽带有什么关系? 《嫦娥》古诗的翻译 羽绒服破了个洞如何补 无线和WiFi有区别吗?那宽带是什么意思 古诗《嫦娥》的译文是什么? 羽绒服破了一个洞,有什么胶水可以补上 古诗《嫦娥》的翻译是什么? 什么是宽带宽带和wifi有什么区别? WIFI是什么?是不是就是普通宽带连个无线路由器? WiFi和宽带一样吗? 深圳工会品牌活动包括哪些 微信0元秒杀群有什么猫腻吗? 蒸红薯要多长时间会熟 深圳市总工会会费返还比例 无线宽带WiFi是什么? 无线宽带(wifi)是什么? 深圳街道办要求公司成立公会是什么意思? 微信里有个0元购是真是假 嫦娥古诗的译义字少? 嫦娥的译文 “嫦娥”翻译成英语怎么说? 嫦娥古诗译文 文言文《嫦娥奔月》的翻译 嫦娥奔月 译文 要翻译 每句都要 嫦娥奔月文言文翻译是什么? 嫦娥奔月文言文翻译 步步高音乐手机怎么下歌? OPPO音乐手机和步步高音乐手机是一样的吗?OPPO和步步高是一个牌子吗? 请问步步高音乐手机i6怎么样? 卡西欧GM5600怎样关闭整点报时? 步步高音乐手机有什么好呢? 诺基亚音乐手机和步步高的性质是不是一样的? 2021牛年新年对联七言带横批 刚买了步步音乐手机。 制作幻灯片时,如何把Excel中的数据导入到幻灯片图表中? 求春联,上联昌字,下联景字 求对联上联,下联百福骈臻旭日映红花门楼 步步手机质量怎么样?