康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“无他，但手熟尔。这句话很污吗，什么意思

发布网友发布时间：2022-04-25 23:24

共4个回答

热心网友时间：2023-10-17 12:13

看你怎么理解了。提问者主要表达了一种不服输的悲愤之情。“你也会射？！”问号用得恰大好处，表现出说话人的惊讶情绪，说明他不敢相信对方竟然能射。“我射的不也嗯吗？”一句反问说明说话人并不为对方能力所动，表现出他的一种倔强，能射没啥了不起的，我也可以。但答者从一个老师的角度教诲说：“别无他法，只求手熟练”。告诫他，自己要多加练习，掌握技巧。

热心网友时间：2023-10-17 12:14

射♂精的手法

热心网友时间：2023-10-17 12:14

康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“无他，但手熟尔。这句话翻译的意思是：
康肃公问道:“你也会射箭吗?我射箭的本领不也很精湛吗?”老翁说:“没有什么别的奥秘，只不过是手法熟练罢了。”

原文：《卖油翁》
作者:欧阳修
陈康肃公尧咨善射，当世无双，公亦以此自矜。尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之，久而不去。见其发矢十中*，但微颔之。康肃问曰:“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰:“无他，但手熟尔。”康肃忿然曰:“尔安敢轻吾射!”翁曰:“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。因曰:“我亦无他，惟手熟尔。”康肃笑而遣之。

[译文] 陈尧咨擅长射箭，当时世上没有人能和他相比，他也凭着这一点自夸。一次，他曾在自家的园圃里射箭，有个卖油的老翁放下挑着的担子，站在一旁，不在意地斜着眼看他，久久地不离去。老翁见到陈尧咨射出的箭十支能中*支，只不过微微地点点头赞许这情况。康肃公问道:“你也会射箭吗?我射箭的本领不也很精湛吗?”老翁说:“没有什么别的奥秘，只不过是手法熟练罢了。”康肃公听后愤愤地说:“你怎么敢轻视我射箭的武艺!”老翁说:“凭着我倒油的经验就可懂得这个道理。”于是老翁取过一个葫芦立放在地上，用铜钱盖在它的口上，慢慢地用杓子把油倒进葫芦，油从铜钱的孔中注进去，却不沾湿铜钱。老人说:“我这点手艺也没有什么别的奥秘，只是手熟罢了。”陈尧咨见此，只好笑着将老翁打发走了。追问那不污啊

热心网友时间：2023-10-17 12:15

不污呀

康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“无他， 但手熟尔。 这句话很污吗，什么意思

康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“无他，但手熟尔。这句话很污吗，什么意思