哪位英语达人翻译一下WHITE FLAG的歌词。。
发布网友
发布时间：2023-09-26 06:04
共2个回答
热心网友
时间：2024-12-02 11:10
white flag 白旗 歌手:dido
i know you think that i shouldn't still love you
我知道你认为我不应该依然爱你
i'll tell you that
让我告诉你我的感觉
but if i didn't say it well, i'd still have felt it
即便不说，我也感受着
where's the sense in that?
那么隐瞒又能如何？
i promise i'm not trying to make your life harder
我承诺我不会打乱你的生活
or return to where we were
也不会回首过往的对错
well i will go down with this ship
我会继续我的航程
and i won't put my hands up and surrender
绝不会举手投降退缩
there will be no white flag above my door
在我的门前永远不会打出白旗
i'm in love and always will be
我爱着，而且将永远爱着
i know i left too much mess and destruction to come back again
我知道我的回归
and i caused t nothing but trouble
只带来了太多的混乱和不知所措
i understand if you can't talk to me again
我明白，如果你对我不再理会
and if you live by the rules of "it's over"
如果你坚守一切已经结束的原则
then i'm sure that that makes sense
那么对我而言，一切依然不能错过
well i will go down with this ship
我会继续我的航程
and i won't put my hands up and surrender
绝不会举手投降退缩
there will be no white flag above my door
在我的门前永远不会打出白旗
i'm in love and always will be
我爱着，而且将永远爱着
and when we meet as i'm sure we will
正如我所确信，我们会相见
all that was then will be there still
一切都会存在
i'll let it pass and hold my tongue
我会在缄默中
and you will think that i've moved on
让你感觉到我的感觉
热心网友
时间：2024-12-02 11:10
.2e4E5O:恶作剧
我知道您认为i shouldn't 仍然爱您
i'll 告诉您那
但如果i didn't 言它
很好, i'd 仍然感觉它
where's 感觉由于?
我许诺i'm 不设法使您的生活更加坚硬
或回归到我们是的地方
我将下来与这艘船
并且i won't 投入了我的手和投降
有将是没有白旗在我的门之上
i'm 在爱和总将是
我知道i 左许多混乱
并且破坏再回来
并且我导致了仅没什么但麻烦
我了解如果您can't 谈话对再我
并且如果您居住在"it&apos 旁边规则;s "
然后i'那牌子感觉的m 肯定
我将下来与这艘船
并且i won't 投入了我的手和投降
有将是没有白旗在我的门之上
i'm 在爱和总将是
并且当我们见面
作为i'm 肯定我们将
所有然后是
更将是那里
i'll 让它通过
并且握我的舌头
并且您将认为
那i've 行动了
我将下来与这艘船
并且i won't 投入了我的手和投降
有将是没有白旗在我的门之上
i'm 在爱和总将是
我将下来与这艘船
并且i won't 投入了我的手和投降
有将是没有白旗在我的门之上
i'm 在爱和总将是
我将下来与这艘船
并且i won't 投入了我的手和投降
有将是没有白旗在我的门之上
i'm 在爱和总将是
