英语翻译,就两句话。翻译神在哪里?

发布网友发布时间：2023-09-25 21:02

共4个回答

热心网友时间：2024-11-08 17:46

每个周末我看望父母亲后，在回曼哈顿时，父亲都会送我到那个安静的火车站。在等车时，我能看到他的车在停车场。我知道父亲正在看我，直到我安全地上车。

热心网友时间：2024-11-08 17:46

每周末结束对父母的拜访后，父亲开车带我去回曼哈顿一个安静的车站，车站很静。当我等车的时候，我可以看到停车场内依旧停着父亲的车，我知道，他要看着我安全地上车。

热心网友时间：2024-11-08 17:47

文章、短语、单词翻译模式:
------------------原文------------------
After each weekend visit at my parents' home, I have my father drop me off at the quiet train station for my trip back to Manhattan.As I wait, I can see his car in the parking lot; I know that he is watching to see that I board safely.
------------------译文------------------
每个周末会去看望我的父母在家后，我有我的父亲让我在我回 Manhattan.As 我等待安静火车站下车，我可以看到他的车在停车场;我知道他看看，我安全地登上。

热心网友时间：2024-11-08 17:47

每次周末我到父母家后，父亲会在送我到安静的火车站，乘火车回曼哈顿。我在等车间隙，可以看到他的汽车停在车位上，我知道他是在看着我安全的乘上车。