帮忙英语翻译,急急急(贸易问题)
发布网友
发布时间：2023-09-11 07:48
共4个回答
热心网友
时间：2024-10-22 19:21
1. cracking for chain and rubber
2.the wear resistance ability for rubber chain is poor
e to the above problems, our customers asked for returned perchasing,and they expressed their requirements technically.
1.qualiity of rubber in the chain must be confirmed and well wear resistance ability
2.rubber in chain must be adhesion to solid
3.chain is A model
since the above problem in the goods we sold to our customers made them think we just sell them defective goods, which also damaged our company's popularity. We hope you can handle this as soon as possible and also please kindly provide the rubber hardness standadr and the test reports.
热心网友
时间：2024-10-22 19:21
We in Order A:
1.链条与橡胶有开裂现象,
Crac were and rubbers;
2.橡胶链条耐磨能力差。
rubber chain.
对此我们的顾客要求退货。
rej the goods.
顾客在技术上要求有以下几点：
The clients made requirements:
1.链条上的胶块材质要好，耐磨；2，链条上的胶块粘接要牢固3，链条型号是A型；
1. The rubber blockbonded; 3. The chain is of the A type.
由于我们出现以上的质量问题让我们的顾客感受到我们卖给他的是残次品。这让我们公司在知名度上大打折扣。
The above quality defectsled ious harms on the fame of our company.
我希望我们能尽快解决它，请你们提供橡胶硬度标准和检验报告。
I hope this issue will be test report of the rubber.
热心网友
时间：2024-10-22 19:21
1.chain andrubbercrackingphenomenon found inA orders,
2 rubberchain wear-resistantability.
Ourcustomers want to return.
Customerrequirements in techniquehas the following several points:
1,rubbermaterialis better,the chainwear;
2,rubberblock is bondedto the firm
3chain,chain numberis A;
because wehave quality problemorto let our customersfeelwe sellhisdefective.Thismakesour companygreatlyinpopularity.
I hope we cansolveit as soon as possible,please provide therubber hardnessstandard and inspectionreport.
热心网友
时间：2024-10-22 19:22
