求一句日语翻译(急用)!!

发布网友发布时间：2023-09-08 13:14

共5个回答

热心网友时间：2024-11-17 16:09

●夹娃娃机
★UFOキャッチャー
★クレーンゲーム机
★景品取りゲーム机
●世界就是一个大型夹娃娃机
★世界は大型UFOキャッチャーのようだ
★世界は大型UFOキャッチャーのようなものだ
★世界は大型クレーンゲーム机みたいだ
★世界は景品取りゲーム机みたいなものだ
●隔着玻璃窗
★ガラス越しに
●隔着玻璃窗的你
★ガラス越しの君
●世界就是一个大型夹娃娃机，我隔着玻璃窗，只想要你
★世界は景品取りゲーム机みたいなものだ。ガラス越しに仆はただ君がほしいだけだ

热心网友时间：2024-11-17 16:09

世界は大型のぬいぐるみつかむゲーム机のようであり、私はそのゲーム机ガラスの外であなたを欲しがってつかもうとしています。

热心网友时间：2024-11-17 16:10

世界は、大型のおもちゃ钓りゲーム用机会みたいです。
そのガラス窓を隔てて、私は君だけが気に入ります。

热心网友时间：2024-11-17 16:10

世界はまるで大型なWWJ -フォルダのように仆はガラス窓のそとで君を
欲しいだけ

sekai ha marude oogata na WWJ -folder no yooni boku wa garasumado no sodode kimi wo hoshii dake

热心网友时间：2024-11-17 16:11

世界は大型な～のようなものである、グラスを隔てて、そのまま、ほしい……