日语中的口语音便

发布网友发布时间：2023-09-07 15:36

共1个回答

热心网友时间：2023-09-17 06:20

日语中的口语音便

　　音便是指补助动词的口语的读音变化，即为音便。是为了使说话方便而产生的口语中的读音变化，所以音便是便利的便，而不是变化的变。下面是我为大家带来的关于音便的知识，欢迎阅读。

　　【什么是音便】

　　补助动词的口语的读音变化，即为音便。是为了使说话方便而产生的口语中的读音变化，所以音便是便利的便，而不是变化的变。

　　【い的省略】

　　例1：ちょっと待っててね。

　　原句　ちょっと待っていてね。

　　例2：私を、连れてって。

　　原句　私を、连れていって。

　　连れてって这里的这个促音改变了整个句子的意思

　　【缩合】

　　缩合是指前一辅音与后一元音的结合。

　　例3：杀したげる。

　　原形　　杀してあげる。

　　给你个痛快

　　变形规则是ころし「t(e)」+「a」げる　→ことし「ta」げる。例如：爱したげる　让我来爱你吧。

　　例4：やっちまったな。

　　原形　　やってしまった。

　　一不小心做了什么

　　变形规则是やっ「t(e)」+「(sh)i」まった。

　　【拨音便】

　　拨音便：「る」「の」变为「ん」。

　　例5：じゃあ、バイトあるんで、先に失礼します。

　　原形　　じゃあ、バイトあるので、先に失礼します。

　　给你个痛快

　　将ので变为んで，把用于表示客观原因，比较正式的说法，变为口语化的音变以后既客气又不太生疏，是年轻人常用的'方法。用来表示原因最客气的说法是在敬体句后面加ので，例如ありますので也可以表示为ありますんで，这是稍微有一点不太正式的表达方式。

　　例6：そんなの、わかんないよ。

　　原形　　そんなの、わからないよ。

　　这我怎么知道。

　　变形规则是やっ「t(e)」+「(sh)i」まった。

　　否定句式中常有这种用法，例如しらん、わからん，这是比较古式的说法。

　　【缩合+缩合】

　　▼　ちゃう

　　ちゃう是てしまう中t(e),(sh)i,(m)a三个音结合后形成的。

　　▼　なにつってんだ?!

　　例句是という中将「と」后面的「い」省略之后，去掉o再和u结合得来的。

;