我有一篇关于中国生肖的英文翻译请求大家帮助. 请高手帮忙!
发布网友
发布时间：2022-04-25 21:27
共3个回答
热心网友
时间：2022-06-17 16:18
All the animals are very familiar, but who knows the Zodiac 's origin as well as the 12 zodiac represent what meaning?
Content
A Chinese Zodiac origin
As an ancient folk culture, about twelve animal origin, the scholars of public opinions are divergent. Twelve. Zodiac records, the data available in the literature, in order to" book of songs" is the first. Is the Chinese ancestors worship, totem worship of animals as well as early astronomy crystallization.
Two implied meanings.
The twelve animals are divided into 6 pairs, each pair contains Chinese ancestors left us Zu Xun.
1 mouse and bovine mouse represents wisdom, the cow represents diligence. Diligence and wisdom must closely together. If the light of wisdom, not hard, it becomes a little clever; but the light is diligent, mindless, it would become stupid. To combine the two. This is our ancestors first set of expectations and requirements, the most important group.
2 tiger and rabbit on behalf of fierce tigers, rabbits represents care. Bravery and caution must be closely together in order to be bold but cautious. If left fiercely discretely, it becomes a rash, but no more courageous, they become timid. This group is also very important, so it is in the second position.
3 dragon and snake dragon represents fiercely, the snake represents flexibility. The so-called just easy to fold, so just a break easily, but, if only the soft side, easy to lose idea, so hard and soft is our Zu Xun.
4 horses and sheep horse represents march forward courageously, sheep representatives heshun. If a person is selfish to target, regardless of the surrounding environment, inevitable meeting and continuously around the bump, finally can not reach the goal. However, a person patronage and obliging, he may even have no direction. So they must march forward courageously, and rolls closely together, this is the ancestor of our fourth sets of expectations.
5 monkeys and monkeys represent the flexible chicken, chicken timing crow. Represents constancy, flexible and constant must be tightly combined together. If your light is flexible, not constant, the good policy will not reap. Hand has stability, harmony and order, on the other hand are to be flexible in advance, this is the basic principle.
In 6 dogs and pigs and dogs represent loyalty, the pig represents amiably. If a person is too loyal, not amiable, he will reject others. Conversely, a person too easy-going, no loyalty, a person without principles. Whether it be for a nation's loyalty, or on their own ideal of loyalty, and must be easy going closely together, so it is easy to maintain deep balance.
Three Western constellations.
In western countries, they have a completely different from the Oriental Zodiac culture, is the constellation. The Western Zodiac originated from one of the four ancient civilizations of ancient Babylon. The ancient Greek astronomers of Babylon constellation was supplemented and development, made up of ancient Greek constellation. In second Century, the ancient Greek astronomer Ptolemy integrated the astronomical achievements, has compiled 48 constellation. Imagine the image of animal or person, with fairy tales to give them a proper name, which is the origin of the name of the constellation. After the middle ages, the rise of European capitalism, need to expand outwards, nautical career got great development. The ship sailing on the sea, always need to navigate, the stars is the best that the street lamps. But in the stars, constellation shape is quite special, the most easily observed, therefore, constellation has been widespread concern.
Summary of four.
Either Eastern or Western Zodiac constellations, are ancient great wisdom of human being. They are so different, I have to say that the cultural differences between East and West from our ancestral times have. But the cultural differences make our world becomes rich and colorful, and the combination of Chinese and Western cultures in our table can eat without heating the salad, also can eat hot rice. About the future, the combination of Chinese and Western cultures will appear again what kind of innovation? This is all we are looking forward to.
希望对你有帮助。
热心网友
时间：2022-06-17 16:18
Everyone for zodiac are familiar with, but who know the origin of the zodiac, and 12 Chinese zodiac signs each for what's the point?
content
A Chinese zodiac origins
As a kind of old folk cultural things like, about the origin of the Chinese zodiac, all previous dynasties scholars *ing. About the Chinese zodiac records, the existing literature material, to the "book of songs" as the first. Is the Chinese ancestors animal worship, totem worship and early astronomy crystallization.
2. Implicit meaning
The 12 Chinese communist party is divided into 6 to, each pair of include the Chinese ancestors left our ZuXun.
1. The rat and bull mouse represents wisdom, bull is diligent. Wisdom and diligence must be tightly together. If light is wisdom, not hard, that ?
2. The tiger and the rabbit tiger representative fiercely, the rabbit represents prudent. Fierce and caution must be tightly together to achieve bold talk. If fierce left the cautious, becomes a rash, and didn't fiercely, becomes a timid. The group is also very important, so in second position.
3. The dragon and snake dragon representative fierce, the snake representative flexibility. The so-called just is apt to fold, so just the is easily broken, but, if only soft side is easy to lose definite view, so is our ZuXun rigid-flexible economic.
4. The horse and sheep horse is for march forward courageously, the sheep represent smooth. If one only goes goal, don't care about the environment, will and the surrounding constantly knock against, finally not can achieve this goal. But, a
5. The monkey and chicken monkey representative flexible, chicken timing's crow. Representative is constant, flexible and constant must be tightly together. If you light flexible and not constant, again good policy also can get harvest. On the one hand has stability, maintain overall harmony and order, on the other hand have to move forward in adaptations, this is the most fundamental message.
6. The dog and the pig dog represents faithfulness, pig represented easy-going. If a person too loyal to be amiable, he will reject others. In turn, a person too friendly, no loyalty, this he will lose his principle. Both for a national loyalty, or of his ideal loyalty, must with easygoing tightly together, so that it was easy to maintain the balance of the heart.
3. Western horoscope
In western countries, they have a completely different animal of the year of the east culture, is the constellation. Western constellation originated in the four ancient civilizations of ancient Babylon. The ancient Greek astronomers to Babylon and complements the constellation development, make up the ancient Greek constellation table made out. In the second century, the ancient Greek astronomers Ptolemy comprehensive at astronomical achievements of the 48 constellation. They imagine animals or the image of the characters, combined with the myth to them up the appropriate name, this is the constellation's name. After the middle ages, the capitalist up, and need for external expansion, maritime career got very big development. Ships sailing on the sea, at any time need to navigation, the stars is the most
The shape of the constellation is special, the most easy observation, therefore, constellation was paid more attention to.
4.Four. Summary
Whether any of the eastern or western constellation, are ancient great wisdom of human being. They are so different, I have to say things cultural differences from our ancestors age will have had. But the cultural differences make our world becomes rich and colorful, and the combination of Chinese and western culture that we can eat at the table to do not heat salad, and can eat to reeky rice. As to the future, the combination of Chinese and western culture and will appear what kind of innovation? That is all we are really looking forward to it.
热心网友
时间：2022-06-17 16:19
We all are familiar with the Lunar New Year, but who knows the origin and the 12 zodiac zodiac representatives what is the point?
Content
The origin of a Chinese Lunar New Year
As an ancient folk cultural phenomenon, the origin of the Zodiac, ancient scholars have different opinions. Zodiac records on the existing literature, the "Book of Songs" as the first. Is the Chinese ancestors animal worship, totem worship and the early crystallization of astronomy.
Two. Implication
Chinese Zodiac is divided into six pairs, each pair contains the ancestors of the Chinese teachings of our forefathers left us.
1 mice and rats of wisdom cattle, cattle on behalf of hard work. Wisdom and diligence must be tightly together. If the light wise, not hard, it would become a small smart; and just hard work, not their brains, it becomes silly. The two must be combined. This is the ancestor of our expectations and requirements of the first group is the most important group.
2 representatives of tigers and tiger fierce rabbit, rabbit care representatives. Bravery and prudence must be done closely together bold but cautious. If the brave left the cautious, becomes reckless, and not the brave, became timid. This group is also very important, so in the second position.
3 representatives of fierce dragon and snake dragon, snake on behalf of flexibility. The so-called Gang are easy to fold, so just the easy to break, but if only the soft side of the minds on the easy to lose, so the hardness with softness is our Zuxun.
4 Ma and Yang Ma on behalf of courage, the sheep on behalf of rolls. If a person straight goals for their own interests, regardless of the surrounding environment and will certainly continue to bump and around, not necessarily to achieve the final goal. However, a person to patronize and rolls, he may even have no direction. So go ahead natures, and must rolls tightly together, which is the ancestor of our fourth set of expectations.
5 monkeys, monkeys and chickens on behalf of a flexible, regular chicken crow. On behalf of a constant, a constant must be flexible and tightly together. If you are light and flexible, there is no constant, no matter how good the policy is not harvested. On the one hand with the stability, to maintain the overall harmony and order, on the other hand there are advances in alternative, this is the most fundamental essence.
6 representatives loyal dog and pig dogs, pigs on behalf of easy-going. If a person is too loyal, do not know how easy-going, it will exclude others. Conversely, a person is too easy-going, not loyalty, that person will lose the principle. Whether it is the loyalty of a nation, or the loyalty of their own ideals, must be closely combined with the easy-going, so it is easy to maintain a balance of heart.
Three, the Western constellations
In Western countries, they have a culture completely different from the Oriental zodiac, is a constellation. Western constellations, one of four ancient civilizations originated in Babylon. Babylonian astronomers of the ancient Greek constellations were added and development, the preparation of the ancient Greek constellations table. 2nd century AD, the ancient Greek astronomer Ptolemy was a combination of astronomical achievements, the preparation of 48 constellations. Think of them as animals or people's image, combined with the fairy tale to them from a proper name, which is the constellation of its name. After the Middle Ages, the rise of capitalism in Europe, need to expand outwards, maritime instry has been greatly developed. Ships sailing on the sea, at any time need to navigate the stars is the best guiding light. In stars, the constellation shape is special, the most easily observed, therefore, the constellation has been widespread concern.
Four. Summary
Whether East or West, zodiac constellations are the great wisdom of ancient humans. They are so different, I have to say something cultural differences from the era of our ancestors have. But the cultural differences make our world more colorful, but the combination of Chinese and Western cultures so that we do not eat at the table on both heating salads, but also eat hot rice. About the future, the combination of Chinese and Western culture in turn what kind of innovation? This is all of us are looking for.
