求“贾君鹏,你妈妈喊你回家吃饭”的日文翻译

发布网友发布时间：2023-09-17 23:29

共6个回答

热心网友时间：2024-12-12 01:15

贾君鹏，你妈妈喊你回家吃饭：
贾（か）君（くん）鹏（ほう）さん、お母（かあ）さんは君（きみ）を家（いえ）に帰（かえ）ってご饭（はん）を食（た）べなさいと呼（よ）んでいますよ。

热心网友时间：2024-12-12 01:15

your mather call you back home！

热心网友时间：2024-12-12 01:15

浙江在线07月18日讯7月16日早上10点59分，是一个见证“奇迹”的时刻。在百度“魔兽世界”贴吧里出现了一个奇怪的帖子，它只有标题：“贾君鹏你妈妈喊你回家吃饭”，点开却没有内容，可算是一个公认的“水帖”。

然而就是这样一个“水帖”，竟然在短短一天之内创造了710万的点击量和30万的回帖数，成了中文网络上一个匪夷所思的“奇迹”。

现在，这场无集体意识的狂欢还在进行中。

百度魔兽世界吧，又被昵称为“窝窝”吧，成立已经有数年时间，这里一开始聚集着网络游戏“魔兽世界”的玩家。大家由共同的爱好聚集起来，却逐步偏离了主题，成为一片海阔天空的闲聊论坛。

这大多是一群精于电脑操作的年轻人，并且熟练掌握着ps(图片修改软件)和其他一些网络流行软件。曾经组织过许多网络“快闪”活动。

昨天中午，大家正如往常那样在帖吧“灌水”，忽然那个名叫“贾君鹏你妈妈喊你回家吃饭”的帖子“横空出世”。

在数秒钟的静默之后，网友们沸腾了。

有人纷纷抢注新“马甲”，装扮成“贾君鹏的妈妈”、“贾君鹏的姥爷”、“贾君鹏的二姨妈”、“贾君鹏的姑妈”等，形成异常庞大的“贾君鹏家庭”，在帖子后面跟帖留言，互相调侃戏谑。

有人将这句话ps成恶搞图片，调侃百家讲坛、超女、变形金刚。还有人在回帖中将这句话翻译为全国各地方言。而更多的“围观”网友则只是毫无意义地拷贝某些语句，宛如进入了狂欢状态。

在短短9个小时内便引来了超过40.6万名网友的点击浏览，1.7万名网友参与跟帖。这已经创造了奇迹，然而疯狂一直在持续。

虽然有网友根据发帖者的IP地址(江苏省南京市)，人肉搜索“贾君鹏”。找到一个目前在北京海淀卖书，而另一个则在江苏镇江某建工集团，但都不能确定这两人就是发帖者。不过随着“狂欢”的进行，“贾君鹏”是谁已经不再那么重要。

在热闹的背后，人们纷纷尝试诠释那一句简单话语背后的深意。

第一种解释和魔兽世界网络游戏有关，某著名游戏论坛的魔兽资深玩家分析，这是玩家在表达期盼网易快开魔兽世界服务器的意见。

他在帖子中分析：“贾君鹏”=魔兽世界，“你妈妈”=魔兽世界现在的新东家网易，跟帖中出现的贾君鹏的爸爸、贾君鹏的爸爸的情人等ID，分别为暴雪和魔兽世界的前东家第九城市。至于贾君鹏的七大姑八大姨，其实就是其他网络游戏。吃饭，就代表着玩家希望网易早日开服。

由于拥有500万中国内地玩家的魔兽世界网络游戏已经停服40多天，该分析有一定道理。但由于“魔兽世界吧”实际上已经和魔兽世界网络游戏没有太大联系，在网友的回帖中也看不到任何和魔兽世界网络游戏有关的内容，玩家的解释似乎更多的是一种“一厢情愿”。

第二种分析似乎更有道理，有人指出，这个帖子在不经意间呼唤起隐藏在现代人心底对于街头巷尾小伙伴的那种温暖记忆。

该帖子分析道：看似诙谐好笑的一句话，一句儿时在街边玩耍时，才会听到的熟悉的简讯，却夹带起我们心中一串幸福也苦涩的回忆。言辞当中，可以看出一份可靠的友情，能在彼此最熟悉的地方，感受到相互间的气息。简单朴实的留言，是朋友之间的默契，是信任他能在汪海之中看到这不足二十个字的呼唤。

然而，不管如何分析，事态却在以难以想象的态势迅猛发展，截至记者发稿时为止，该帖子已经超过710万点击，30万余条回复，堪称中文网络史上最牛也是最无厘头的帖子

热心网友时间：2024-12-12 01:16

贾（か）君（くん）鹏（ほう）さん、お母（かあ）さんは君（きみ）を家（いえ）に帰（かえ）ってご饭（はん）を食（た）べなさいと呼（よ）んでいますよ。

热心网友时间：2024-12-12 01:17

（か）（くん）（ほう）さん、お（かあ）さんは（きみ）を（いえ）に（かえ）ってご（はん）を（た）べなさいと（よ）んでいますよ。

热心网友时间：2024-12-12 01:17

あなたのお母さんは家を食べに行って呼び出し

=。=你是寂寞吧..