英语高手请来翻译一首歌词(谢绝翻译软件)
发布网友
发布时间：2023-09-17 06:12
共4个回答
热心网友
时间：2024-08-19 11:45
In USA 在美国
Anytime I feel the radio 每当我感觉到了那个收音机
Oh, it’s my radio 喔! 那是我的收音机
in my head 在我的脑子里(在我心里)
If I listen to the radio 如果我听我的收音机
Oh, just my radio 喔!正是我的收音机
that all my life 那是我的全部生命
I’ll play my sounds to youIf I was a girl on rich New York
如果我是繁华的纽约女郎 我会把我的歌声献给你
I am a boy ,or a pretty girl
我是一个少年 或是一个美丽少女
Anytime I feel the radio 每当我感觉到我的收音机
Oh, comes my radio 喔!
in my head 在我心里的收音机
I’ll play my sounds to you 我会把歌声献给你
Oh, just my radio that all my life 喔!我的收音机就是我全部生命
热心网友
时间：2024-08-19 11:45
在美国
任何时候我感受我的收音机
啊 这是我的收音机
在我头脑里
如果我听收音机
啊 我的收音机就是我生命的全部
如果我是在富有的纽约的女孩,我会向你展示我的歌喉
我是男孩 或只是个可爱的女孩
在北京街
在美国
任何时候哦跟手我的收音机
啊 进入我的收音机
进入我的头脑中
如果我听我收音机
啊 只是我的收音机
是我生命的全部
我会为你唱歌
任何时候我欣赏我收音机
进入我的收音机
进入我的头脑中
如果我听我收音机
啊 它是我生命的全部
我会为你奉献歌喉
热心网友
时间：2024-08-19 11:46
心中的收音机
In Peking Street
In USA
在美国北京街
Anytime I feel the radio
Oh, it’s my radio
in my head
每一次我沉醉于我的收音机
哦,我的收音机
心中的收音机
If I listen to the radio
如果我听起收音机
Oh, just my radio
哦,我的收音机
that all my life
那是我全部的生命
I’ll play my sounds to you
我将为你献上我的生命之声
Anytime I feel the radio
Oh, comes my radio
in my head
每一次我沉醉于我的收音机
哦,我的收音机
心中的收音机
最后一段
If I listen to the radio
Oh, just my radio that all my life
I’ll play my sounds to you
.......
如果我听起我的收音机
哦,我的收音机,我全部的生命
我将为你献上我的生命之声
热心网友
时间：2024-08-19 11:46
他很寂寞，一事无成 /He is lonely and get nowhere
In Peking Street /在北京街
In USA /在美国
感到快乐还是难受 / Do you feel happy or sad
Anytime I feel the radio /每当我感受到电波
Oh, it’s my radio /噢， 那是我的电波
in my head /在我头脑里
也不妨让我自由 /why not set me free
If I listen to the radio /如果我聆听电波
Oh, just my radio /噢， 只是我的电波
that all my life /那就是我的生命
I’ll play my sounds to youIf I was a girl on rich New York
/如果我是富裕纽约的一个女孩，我将让你听到我的声音
I am a boy ,or a pretty girl /我是个男孩， 还是漂亮女孩
In Peking Street /在北京街
In USA /在美国
无所谓喜悦还是狼狈 /I don't care if I am happy or thoroughly routed
*就这么翻译了， 后边重复的都一样， 呵呵。
