揪辫子什么意思?有什么典故?英文翻译是什么?
发布网友
发布时间：2023-09-17 21:21
我来回答
共1个回答
热心网友
时间：2023-09-18 14:19
【典故出处】： 王朔 《 谁比谁傻多少 》：「不管大家说什么，再不堪入耳，再反动再下流，一不打棍 子二 不揪辫子三不记黑帐。」 【 成语 意思】：抓辫子。比喻抓住对方的短处、缺点作为把柄 【成语注音】：ㄐㄧㄨ ㄅㄧㄢˋ ㄗㄧ 【通用拼音】：jiū bian zǐ 【使用频率】：常用成语 【成语字数】：三字成语 【感 *** 彩】：贬义成语 【成语用法】：揪辫子，作谓语、宾语、定语；用于比喻句。 【成语 结构 】：动宾式成语 【 英语翻译 】：seize somebody's queue 【 日语翻译 】：弱点(じゃくてん)を握(にぎ)る，扬(あ)げ足(あし)を取る 【 俄语翻译 】：прицепиться <поймать> 【其他翻译】：<德>js Fehler als Handhabe ausnutzen<法>prendre qn. par son faible <happer la tresse de qn.> 【近义词】：抓辫子 【成语例句】： 张平 《 抉择 》：「*市*保证不会追究责任，更不会秋后算账，揪辫子，穿小鞋。」
