"委托"怎么翻译?

发布网友 发布时间：2022-04-25 22:10

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2022-06-18 00:26

委托的翻译有好多种，为了便于理解 我给出例句和相关表达
1. consign
He consigned his business to his brother's care
他把他的生意委托给他的兄弟照看。
2.authorize
I have authorized him to act for me while I am away.
我已经委托他当我不在的时候代我处理。
3.entrust
accept the entrustment of the investors
接受投资方的委托
4.delegate
授(权);把...委托给[(+to)]
The director delegated all the routine work to his executive staff.
主任把日常工作全部交给手下的行政人员去做。
5.depute
Well, then, he deputes me to give you this."
他委托我把这包钱给您。”
=========
相关表达：
trust… with 把……委托给
attorney 被委托人
secure a commission 获得委托
at the behest of 受……的委托
trust insurance 委托保险]
mandatory administration 委托管理
confide a task to sb委托某人任务
proceeding with a reference 委托诉讼
award contracts to the best qualified bidders 择优委托
-----------------
说明： 我自己积累并整理了数据库，以上解答来自我的数据库，我用心回答，从不是简单的复制粘贴，那些没关注我回答的朋友不要信口雌黄的评价！时间有限，答题甚少！无暇与你们争执，用心答题，我做我自己，你们争分去吧，你们为虚拟的光环吵去吧！ 分数于我如浮云，我要完成我的计划，有疑难可以私下交流！！！！！

热心网友 时间：2022-06-18 00:26

商务和法律事务上多见authorise，也叫做授权。

热心网友 时间：2022-06-18 00:27

commission

热心网友 时间：2022-06-18 00:27

consign
devolve
entrust
submit
trust
commission