请翻成日语:'下周要提交论文,所以我没有时间参加聚会了,抱歉。.'

发布网友发布时间：2023-09-19 21:57

共6个回答

热心网友时间：2024-10-22 15:37

　　看楼主你要写的是什么题目了。
　　如果是一般试卷中的翻译句子题目可用：
　　来周、论文を出しなければならないので、パーティーを参加することができないから、申し訳ありません。【なければならない多强调自身责任义务】
　　如果使用于情景对话中
　　关系一般时可用：
　　来周、论文を出さなきゃ、パーティーはちょっと、すみません。
　　关系较亲密时可用：
论文を出さなきゃ、パーティーはちょっと、ごめん。

热心网友时间：2024-10-22 15:37

来周中、论文を提出しなければならないので、会合に出席にできなくてごめんなさい。

热心网友时间：2024-10-22 15:38

来周の论文の缔め切りに间に合うため、パーティーはちょっと、すみませんでした。

热心网友时间：2024-10-22 15:38

来周は论文を提出してはいけないので、パーティーを参加することができなくなります。申し訳ありません！

热心网友时间：2024-10-22 15:39

正式说法：来周は论文を提出しなければならないので、パーティーにはちょっと无理です。申し訳ありません。
口语说法：来周论文を出さなきゃ、パーティーにはちょっと无理、ごめん！

热心网友时间：2024-10-22 15:40

申し訳ございませんが、来周は论文の缔切になるので、パーティーはちょっと

请翻成日语:&#39;下周要提交论文,所以我没有时间参加聚会了,抱歉。.&#39;

请翻成日语:'下周要提交论文,所以我没有时间参加聚会了,抱歉。.'