泰戈尔的《新月集》中的《我的歌》英文版
发布网友
发布时间:2023-09-14 17:46
我来回答
共2个回答
热心网友
时间:2024-11-24 09:44
This song of mine will wind its music around you,
my child, like the fond arms of love.
The song of mine will touch your forehead
like a kiss of blessing.
When you are alone it will sit by your side and
whisper in your ear, when you are in the crowd
it will fence you about with aloofness.
My song will be like a pair of wings to your dreams,
it will transport your heart to the verge of the unknown.
It will be like the faithful star overhead
when dark night is over your road.
My song will sit in the pupils of your eyes,
and will carry your sight into the heart of things.
And when my voice is silenced in death,
my song will speak in your living heart.
参考资料:http://www.poetseers.org/nobel_prize_for_literature/tagore/tagores_poems/my_song
热心网友
时间:2024-11-24 09:45
这个网站poemhunter可以找到所有重要的英语诗人作品,下面这个网页是泰戈尔:
收有160多首,但不是按照诗集排列的。
http://www.poemhunter.com/rabindranath-tagore/poet-34741/