英语达人进,请帮忙翻译个句子,多谢.

发布网友发布时间：2023-09-23 10:26

共5个回答

热心网友时间：2024-08-14 20:23

No matter how great the achievement is, it will become trivial if divided by 1,3 billion
一个很小的问题，乘以13亿，都会变成一个大问题；
一点很小的善心，乘以13亿，都会变成爱的海洋
-------------（这个英语句子可翻译成多种,在以前的一本英语教辅上见过)
需说明的是No matter how 的用法=however，
再有，这个句子中用 achievement 更好一些，更适合口语

热心网友时间：2024-08-14 20:24

Even the greatest accomplishment will look as nothing if divided by a gigantic denominator of 1.3 billion.

热心网友时间：2024-08-14 20:24

no matter how great achievements are, it will be too small to tell devided by 1.3billion ,

热心网友时间：2024-08-14 20:25

No matter how great the achievement is, it will become trivial if divided by 1,3 billion.

热心网友时间：2024-08-14 20:25

It is not so significant that no mater how maxine a sucess be divided by 1.3billion people.