求英语翻译,英翻中,要手工翻,不要直接google 2

发布网友发布时间：2023-09-23 18:08

共5个回答

热心网友时间：2024-11-14 21:08

我的译文：
文特尔,61岁,说他的父亲死于59岁的心脏骤停。研究发现，文特尔的三个基因版本被认为降低了患心脏病的风险和携带两个副本的基因突变,提高了心脏病发作的风险。文特尔说,他几年前开始服用一种他汀类降血脂药物,尽管他的胆固醇水平低于建议服用这种药物所达到的水平。
“我没有必要用100%患心脏病的可能性来说采取预防措施,”文特尔说。他的母亲是84和仍然活着,他指出。“我知道什么也不改变不了我们的基因代码。但要知道事物可能会给我们一个改变部分基因命运的机会,”文特尔说。

请采纳。

经常有大量翻译需求的话，可以找我，邮箱：jayyoung26@yahoo.cn MSN:jayyoung0826@hotmail.com,价格优惠，准时交货。

热心网友时间：2024-11-14 21:08

61岁的温特说他的父亲在59岁时死于心脏骤停。研究表明温特体内有三组基因被认为可以降低患心脏病的风险，而同时又有两组基因突变提高其风险。温特说他几年前就开始服用降低胆固醇的抑制素，即使他的胆固醇值低于推荐服用该药品的指数。

温特说：“我无需等到有100%可能换心脏病了再来采取预防措施。” 他的妈妈已经84岁了仍然精神矍铄。他指出：“了解疾病并不会改变我们的基因序列，但却让我们有机会改变先天因素”

热心网友时间：2024-11-14 21:08

温特，61岁，他说他的父亲在59岁突发心脏病去世。研究发现，温特有3种基因版本通常被认为可以降低心脏病风险，并携带2个可增加心脏病发作的基因突变复制。温特说几年前他开始服用一种胆固醇抑制药物，虽然他的胆固醇低于建议服用此药物的胆固醇量。
“我不是必需有100%患心脏病的危险才需要考虑采取预防措施。”温特说。他指出，他母亲84岁了，仍然很活跃。“我知道这不能改变我们的遗传密码，但多了解一些可以给我们一些改变我们一部分遗传命定的可能性”温特说。

本人医学知识浅薄，可能具体叫法不准确，请见谅。追问谢谢，辛苦了

追答my pleasure。

热心网友时间：2024-11-14 21:09

Venter，61岁，说他的父亲在59岁死于心脏停搏。据此份研究结果发现，Venter体内具有三个可以降低心脏疾病风险的基因变体，而与此同时具有另外两个基因突变的变体则会提升心脏病发病风险。Venter告诉我们他几年前开始服用一种降低胆固醇的药物，即使他的胆固醇含量低于这种药物的推荐适用范围。
“我不需要等到百分之百确定我会得心脏病，才去采取预防措施”Venter说。他还说他的母亲已经84岁而且依旧活跃。“我们知道的一些事情并不能改变我们的基因序列，但知道这些会给我们改变命运基因的机会。”Venter说

热心网友时间：2024-11-14 21:10

Venter(人名）61岁，说他爸59岁死于心脏病突发。Venter有3个版本的基因，它们被认为能降低心脏病的风险，并且带了2个会提高心脏病风险的基因突变版本。Venter说即便他的胆固醇并没有高到服药的程度，但是他几年前就开始服用一种降低胆固醇的他汀类药物。

“。。。”（这句实在*为力）他的妈妈84了还很活跃，他说，“直到一些东西不会改变我们的遗传密码。但是知道一些东西也许会给我们机会来改变我们基因的命运。Venter说。

翻译的不好，有些地方需要委屈楼主理解一下。追问谢谢，辛苦了