这句法语中coup是什么意思
发布网友
发布时间:2022-04-24 18:13
我来回答
共6个回答
热心网友
时间:2023-10-30 22:40
coup 在法语里面意思多了去了
un coup de quelque chose,就是说这样理解 因为quelque chose而使得一些变化或是产生一些效应
比如un coup de theatre 就是剧场中的给人的一个惊喜
在这里 le coup de froid是着凉感冒的意思
热心网友
时间:2023-10-30 22:40
一下,打击等等。举几个例子你就明白了:
Un coup de foudre 一见钟情(直译为一下被雷劈了呵呵)
un coup de soleil 中暑
le dernier coup 杀手锏
热心网友
时间:2023-10-30 22:41
coup就是一次,一下,一击,一阵之类的意思= =恩.
在这里就是‘一阵凉意’吧
----------------------------------------------------------------
Towards the Darkness...
Towards the Beginning of the Light.
热心网友
时间:2023-10-30 22:41
coup本意类似肘击,在这里是击打的意思.
热心网友
时间:2023-10-30 22:42
一阵凉意
热心网友
时间:2023-10-30 22:43
一阵(指自然现象的瞬间变化)
引自拉鲁斯