谁来翻译一下这几句日语?
发布网友
发布时间：2023-07-13 02:51
共4个回答
热心网友
时间：2024-12-13 11:41
不过相信也好怀疑也好
因为人与人是不同的
即使假设
真的存在伪善的时候
只要能够对他人有所帮助
那就是最真实的事情了
热心网友
时间：2024-12-13 11:41
虽然也有人认为帮助别人是一种伪善的行为
hito tasuke wo gizenn to yobu yatsunado mo iru keredo
信じるのも疑うのも人それぞれだから
是相信还是怀疑，因人而异
shinnjiru nomo utagaunomo ， hito sorezore dakara
たとえ仮にそれが伪善であったとしも
就算假定它是伪善
tatoe karini sorega gizenn deatta tosimo
谁かを救えたなら，そりゃむしろ何よりもリアル
如果能够拯救一些人的话，那就比什么都现实
darega wo sukuetanara ，sorya mushiro naniyorimo riaru
热心网友
时间：2024-12-13 11:42
帮助别人认为是虚假的善意
[01:27.85]呼ぶ奴等もいるけれど yobu yatunado mo iru keredo
虽然也有可以使唤的家伙
[01:30.72]信じるのも疑うのも sinnjiru no mo utagau nomo
相信也是怀疑的也是
[01:33.64]人それぞれだから hito sorezore dakara
因为每个人都是不一样的
[01:36.27]
[01:36.63]たとえ仮にそれが tatoe kari ni sorega
打个比方假如这个。。
[01:39.45]伪善であったとしも gizenn deatta tosimo
就算是虚假的善意
[01:42.40]谁かを救えたなら darega wo sukuetanara
如果能救谁的话
[01:45.08]そりゃむしろ何よりもリアル sorya musiro naniyori moriaru
这个反而比什么都现实
热心网友
时间：2024-12-13 11:42
我还呼吁奴等
嫌疑人还认为
每一个自己。
即使
[和也伪善
如果救埃塔谁？
而非实际是啊？
