“嫁出去的闺女,泼出去的水”怎么翻译?

发布网友发布时间：2023-07-13 08:00

共5个回答

热心网友时间：2024-12-01 18:09

The married daughter is like the labbered water！——————————————————————权威翻译，希望采纳

热心网友时间：2024-12-01 18:09

嫁出去的闺女，泼出去的水 "A Married Out Daughter Is Like Spilt Water"
«Выданная замуж дочь, то же, что вылитая вода»

热心网友时间：2024-12-01 18:10

A married daughter is just like water that has been poured---she doesn't belong to her parents any more.

热心网友时间：2024-12-01 18:10

Married the daughter of the water splashed out

热心网友时间：2024-12-01 18:11

Marry the girl, and flinging the water

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com