请帮我把这段话翻译成英文,追加分

发布网友 发布时间：2023-07-12 18:11

我来回答

共3个回答

热心网友 时间：2024-11-13 14:53

在植物分类学上，竹子属禾本科竹亚科。
in plant taxology,bamboo belongs to Gramineae,the bamboo subfamily.
世界上共有500多种竹子，它们主要分布在热带亚洲。
in the world ,there are more than 500 kinds of bamboos in all,they mainly distribute in the tropic Asia.
我国是竹子种类最多的国家，因此享有“竹子故乡”的称号。
our country has the most kinds of bamboo country,so other countries call us "the hometown of bamboo"
我国的竹子共有200多种，它们主要分布在西南、华南各省区和台湾省。
there are more than 200 kinds of bamboo in our country ,they mainly distribute in southwest,some provinces and areas of south of China and Taiwan Province .
在我国云南、广西一带的少数民族聚居地，所到之处随处可见民族风格浓郁的竹楼。
in yunnan province and guangxi area where minority live,you can see bamboo houses having ethical characteristics everywhere.
在西南、华南各省区和台湾省的竹乡几乎所有的日用品都是用竹子做成的：亭台楼阁是竹子搭成的，桥梁是竹子修造的，桌椅板凳是竹子做成的，箩筐也是竹子编成的。
in bamboo countries of southwest,the south of China and TaiWan province ,all the commodity are made by bamboo:kiosk,stage,house,bridge , desk ,chair and wooden stool are made by bamboo,even the basket.
除此以外，竹斗笠、竹凉席、竹篮子更是普通。
except these,bamboo hat,bamboo mat,bamboo basket are normal.
中国是产竹最多的国家。
China is the country that procts the most bamboo.
据不完全统计，目前全国的竹林面积达20 000平方千米，各种竹子的总数达62亿多株，平均每个中国人拥有5株竹子。
according to imcomplete statistics,at present the banmboo area reachs 20,000 square kilometres,the number of all kinds of bamboo is 62billion,on average each each Chinese has 5 bamboos

热心网友 时间：2024-11-13 14:53

In the systematic botany, the bamboo is Gramineae. the bamboo subfamily. In the world altogether has 500 many kinds of bamboos, they mainly distribute in the tropics Asia. Our country is bamboo type most countries, therefore enjoys "the bamboo hometown" title. Our country bamboo altogether has 200 many kinds of, they mainly distribute in the southwest, the Chinese Namhkok provincial capital area and Taiwan Province area our country Yunnan, Guangxi's national minority live together,everywhere obviously nationality style rich bamboo house. In the southwest, the Chinese Namhkok provincial capital area and Taiwan Province's bamboo township nearly all daily necessities all are make with the bamboo: The pavilions is the bamboo builds, the bridge is the bamboo builds, the household furniture is the bamboo makes, the wicker basket also is bamboo forming. Except for this, the bamboo bamboo hat, the bamboo summer sleeping mat, the bamboo basket are ordinary. China proces bamboo most countries. According to incomplete statistics, at present the national bamboo grove area amounts to 20,000 square kilometers, each kind of bamboo's total approximately more than 200 million, average each Chinese has 5 bamboos

热心网友 时间：2024-11-13 14:54

网站是：http://zhidao.baidu.com/question/16413162.html?si=1