第一次写简体汉字是一种怎样的体验?

发布网友发布时间：2023-07-10 04:15

共5个回答

热心网友时间：2023-10-12 00:05

“学会第二种语言，就拥有了第二个灵魂。”这是神圣罗马皇帝查理曼的名句。如他所言，学习一门或多门外语的好处，除了显而易见的知识增长之外，还有很多。在中国，我们学习英语，在外国，他们学习中文。英语学起来比汉语简单，但是我们中还是有一部分人觉得英语很难学。但是，中文对他们来说更难学，汉字也更难写。

热心网友时间：2023-10-12 00:06

我是在美教汉语的老师，就说说汉字在美国人眼中的样子吧！我的大部分学生第一感觉汉字太难了。因为他们已经习惯于母语英语，字母写起来比较容易，汉字特别是笔画多的汉字对他们来讲，简直就是天书。他们感觉很多汉字很漂亮，像一幅画。当然，这也跟我有关，因为我先教他们象形字，也总是尽力把每个汉字写好写漂亮。他们知道每个汉字制造的时候都有道理。我常常在高中孩子的汉字课上把汉字蕴藏的中华文化内容讲给他们听。比如，“三”字上边一横表示天，下边一横表示地，中间一横表示人，那么“王”就是king，因为他上知天下知地中间知人，那么“国”就是一个王划定了自己的区域囗就叫county。他们觉得汉字真是太有意思了，我也是尽力让他们喜欢上汉字，因为汉字就是我们，就是Chinese characters，直译就是中国特征。

热心网友时间：2023-10-12 00:06

很多外国人觉得汉字像图画，很漂亮。也有很多外国人看到汉字很头痛，觉得这种词与词之间竟然不空格书写的文字简直是天书。见过有的中文系留学生读到硕士依然写不好汉字（虽然他用电脑打字可以写出几万字的中文论文），笔画总是圆圆的像写字母；也见过某阿拉伯国家的留学生写一笔漂亮的书法，我是中国人我都写不出来。我教的韩国高中学生刚看到我写汉字时，很多人惊呼：“哇！你会写这么多汉字！”我快笑哭了，我是中国人会写汉字有什么奇怪哈。

热心网友时间：2023-10-12 00:07

写汉字是很难的，中国人对埃及圣书体，可能会有种亲切的感受。但圣书体也实际已经由早期的象形文字发展成为了拼音文字。类似“不用”两个字演变出了“甭”字。对于那些超出认知范式的文字，外国人要理解就困难了，毕竟汉字是目前全世界唯一进化成功的象形文字。这跟中国人看到康熙字典里的生僻字的反应是不同的，因为我们还能通过已知的偏旁部首去猜测那些生僻字的含义。但或许不少中国人都会遇到一个问题——就是看一个字，看久了居然会忘掉这个字是什么意思——一个熟悉的字，突然就不认识了！而使用拼写文字的人是很少会发生这个问题。这可能跟大脑对文字的认知方式有关系。

热心网友时间：2023-10-12 00:07

非汉字文化圈的学生很难写汉字。至少在初级阶段是这样的。第一次判留学生的作业我就学会了把圆圈当做“口”处理，否则要改全篇的错别字，想起高中的时候带一群加拿大外教去北海玩，有一位看着公园写大字的大爷问我，他是在画画吗？他为什么要在地上画？