问一个关于英语的问题,如下

发布网友发布时间：2023-07-12 05:04

共4个回答

热心网友时间：2024-11-11 04:18

第一句不能用What's the car's make？因为这是中式英语，不符合英语的表达习惯。

你是干什么工作的。What's your job？=What do you do? = What are you?

热心网友时间：2024-11-11 04:19

这辆汽车是什么牌子的，那样翻译不好，不符合英文表达习惯
应该这样翻译：What's the brand of this car?（brand是品牌的意思）

你是干什么工作的。What's your job？=What do you do? = What are you?追问= =。。。怎么才算英语的表达习惯= =。。。问题是现在一用就用出来了中式英语。。纠结啊。
那第二句能不能是what job are you？

热心网友时间：2024-11-11 04:19

第二句不可以改，what job are you？你是什么工作？这是汉语译法，你=工作.?不对.
说英语的习惯，一般是说英美国家的习惯，英人和美人的不同。

热心网友时间：2024-11-11 04:20

What's the brand of this car?
你是干什么工作的。What's your job？=What do you do? = What are you?