一个英语句子求翻译,并稍微分析一下。

发布网友发布时间：2023-07-12 07:36

共2个回答

热心网友时间：2024-11-16 03:35

Now a couch can work just fine for this as long as you don't find yourself laying flat after a few minutes.

时间状语：Now（现在）
主语：a couch （一张长沙发椅/ 一张睡椅子）
谓语：can work （能其作用，能凑效）
状语：just fine（很好地）
状语： for this （对于这个）
条件状语从句：as long as you don't find yourself laying flat after a few minutes.
（只要不是几分钟之后你就会发现自己处于平躺着）

句子中文翻译：只要不是几分钟之后你就会发现自己处于平躺着，一张长沙发椅能很好地为这个起作用.

S+～+ n./pron. + v -ing
I found him working in his garden.
我发现他在花园里干活。
I found my headache coming on.
我觉得头开始疼起来了。
Towards dawn we found ourselves ascending the Nine-Dragon Slope five kilometres from home. 快天亮时,我们已在爬离家五公里远的九龙坡了

热心网友时间：2024-11-16 03:35

现在，只要你不是几分钟之后就平躺入眠，一个睡椅就能完美地解决这一问题。
时间状语 now
主语 a couch

谓语 work

条件状语 as long as you don't find yourself laying flat after a few minutes.

供参考。