下面这段话请大家帮忙 翻译下 百度在线翻译的看不懂,谢谢了

发布网友 发布时间：2023-07-12 09:43

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2024-08-31 01:08

她从未告诉任何人她要去哪里。
不知道她去完成什么事的孩子们，回来了。我已经习惯于她的做法，并且我已经向我的父亲保证了要好好生活。冷静地接受了她的离开，我认为经过这些日子，她将会疲惫地回来，我需要做的只是等待，这等待，也不会太长。但这次我错了，她把我放在另一个first class（可有多种翻译，应结合上下文）放了四年。四年了，全是徒劳。
四年，足够忘记一个人。关于她的一切，都已经被我忽略。不用在意太多。他人不会在意一张陌生的面孔。不用在意学生的嘲笑，并不是因为没有人会为自己准备早餐或者午餐，还有悲伤。我的生活总是与他人不同，我很早就意识到了这点。生活依然活着，不会改变一个人的悲伤和快乐。
我认为，即使她不再在这里了，我也仍然能过着平静的生活。珍惜我们拥有的一切，并感恩。我不再对她的叛离而感到羞耻。必须在宽容中继续生存。存在的就是真理，在许多事实中活下去，只是他们自己。实际上，一个人的叛离和到达不会影响任何人事。正如她离开之后的生活，仍然继续着。我相信时间，我并不恨她。继续相信着，她爱我。
许多感受，除了我们自身的幻觉。从他们的视角看，我相信他是被爱着的。并且这份爱已经存在于这里。但是，只是为了我们自己织成谎言的幻觉。所有感觉只是他们的想象。正如我在这四年里的始终存在的相信。我的幻觉，持续了四年。追问可以在清晰大体的解释下么 我有点不懂

追答你好 这是一篇文字非常优美的英语散文 饱含感情 其中很多意蕴不能用直白的翻译来解释 所以要结合上下文 甚至是全文来品读这段文字 我只是把这些句子翻译出大概的通顺的意思 要解读的话可能有点力不从心 建议你看看上下文哦：）

热心网友 时间：2024-08-31 01:08

她没告诉任何人她去哪儿了。不知道她去做什么的孩子们回来了。我已经习惯了她这样，并且我答应我父亲会好好生活。我平静地接受了她的离去，我想总有一天她会疲惫地回来，我只能等待，而这等待并不会太长。但这次我错了，她让我白白等了四年。四年，徒劳无功。四年，足以忘记一个人。所有关于她的事都被忽视了。别太在意。别人不会在意一个长相奇怪的人，不会在意被嘲笑的学生，因为没人会因准备了他们的早餐或晚餐而悲伤。我的生活总是不同于其他人，这我早就知道了。生活仍在继续，不会改变一个人的悲悲喜喜。
在我看来，即使她不在了，我仍能过着宁静的生活。珍惜我们拥有的一切，并感恩着。我不能对她的离去感到羞愧。必须宽宏大量。情况确实如此。一个人的启程和到达事实上不会影响一切。即使她离开了，生活仍在继续。那时我相信了，我不恨她。也继续相信她爱我。
很多时候我们的感觉是错误的。从他们的观点里我相信了他被爱着。这份爱已经在那儿了。但是，对我们自己来说我们编造的错觉说了谎。所有的感觉都只是他们的想象。就像我这四年中所相信的一样。我的错误，持续了四年。
自己翻得， 仅供参考。

热心网友 时间：2024-08-31 01:09

翻译如下：
她没有告诉任何人她要去哪里。
那些孩子们，不知道她去做什么，都回来了。我已经习惯了她的生活方式，也承诺过我的父亲要过好的生活。我平静的接受她的离去，因为我认为这只是时间问题，她累了自然会回来的，我只需要等待，而且这个等待不会太久。但是这次，我错了。她一去四年，徒留我一人。四年的时间，足够用来忘记一个人，忘记有关她的一切。不要关注得太多，人们不会去关注一个陌生的面孔，不会去关心学生们的笑容，并非他们不在意生计，也并非他们不悲伤。我的生活与别人不同，很早的时候，我就了解到了这一点。生活就是活着，不要去改变一个人的悲哀和兴奋。
在我看来，如果她已经不在那里，我仍然可以过平静的生活。珍惜我所拥有的，并且心怀感激。对于她的离去，我并不感到羞愧。我要保持着内心深处的坦荡。离开或者靠近一个人，其实不会产生任何影响。就好像没有了她的生活，仍然会继续。我相信我不恨她，相信她依然爱我。
很多情感，其实是我们自己的错觉。他们的观点让我相信，那就是爱，并且会永远在那里。但是，我们却被谎言笼罩着。所有的情感，无非都是他们自己的想像，如同我相信那曾经的四年。我的错觉，持续了整整四年。

附：这是一位男子，在其所爱的人离去之后，对生活与情感的再次思索。

热心网友 时间：2024-08-31 01:09

大体给你译一下吧
她没告诉任何人她去哪了
孩子们知道她去做些事后就回来,我已经习惯了她自己的方式,并且我承诺我爸好好生活.平静地接受她的离去.我以为过些时候她就回疲惫地回来,我只要等着,而且等不了多长时间.但这次我错了,她让我徒劳地等了四年.四年足以忘了一个人.所有关于她的,全都忽略了,不去关心。其他人不关心一个生面孔，不关心学生们笑，不是因为没人准备他们的早餐或晚餐而不高兴。我的生活和其他人不一样，这我早就知道了。生活还在继续，不会改变一个人的悲伤和欢喜。在我看来，即使她不在这了，我依然可以过着平静的生活。赞美我们拥有的一切，并且感恩。我不为她的离开感到羞愧。 Must remain within the magnanimous. Indeed is the case, living in many cases, just their own(这句我不太会）。一个人的离开和回来并不能影响任何事情。即使她离开生活还在继续。我相信那时候我并不恨她，一直相信她还爱我。
从他们的。。。。

我怎么看着原文有点别扭，你确定原文这样？讲不通啊，大体是讲一个人离开了，作者的一些感受，怎么后边又乱讲了，不知道原文关于什么的，先译这些吧，你参照一下就行了，希望对你有帮助~~~

热心网友 时间：2024-08-31 01:10

她的行踪没跟任何人提过。
不知她去哪儿的孩子们回来了。我也开始在适应她的做法，而我也向父亲发誓要好好生活。默默无声的接受她的离开事实。我想这段时期过去后，疲累的回来。