请跟我来日语翻中文

发布网友发布时间：2022-04-24 13:25

共3个回答

热心网友时间：2023-10-14 09:27

中文：请跟我来
日语：ついてに来てください（请求的口吻）ついて来い（命令的口吻）
假名：ついてにきてください　　　　ついてこい
注音：tuitenikitekudasai　　　　　　 tuitekoi

热心网友时间：2023-10-14 09:27

如果是给人引路的话，一般不用如此中文式的表达，很不礼貌
こちらで案内いたします/私が案内致します。
我来为您引路（对客户、上级）

ついて来い。

跟过来。（极不礼貌，只有亲密的人、上级对下级、粗鲁的人这样说）

ついて来てください。
请跟我来（一般性的礼貌，有点强制性的意味）

热心网友时间：2023-10-14 09:28

ついて来い：跟我来
ついて来てください：请跟我来