日本药说明书,请日语大神帮忙翻译一下

发布网友发布时间：2022-04-24 13:58

共4个回答

热心网友时间：2023-10-15 10:23

百度机翻，错误连篇，只能参考一下

热心网友时间：2023-10-15 10:23

沉静的强大是王者的风范
有格调的香草木质香。清凉的香草香，和酝酿出凌厉的沉静的木质香调。这两者重叠，能够感受到像日本的香样的高格调，和紧绷的紧张感。
在有威慑感的冷静的强大里，微微地感觉到有格调的香气。
这是对一款香水的描述，根据黑子的篮球中赤司征十郎的性格和人物形象设计的。
翻译的要难死我了，都在形容一种感觉，真不好直接翻，只可意义不可言传啊！

热心网友时间：2023-10-15 10:24

你直接用微信翻译扫一下就行了

热心网友时间：2023-10-15 10:25

这么多，先Mark一下