求完美翻译歌词的一部分很短。。

发布网友发布时间：2023-07-06 03:14

共6个回答

热心网友时间：2024-10-22 20:49

哦，爱。。。

我无法诠释爱情会有多么无奈，但请不要再次的伤害。

爱请让我走出虚幻，让我无法再想陷入情的网。

歌词比较难翻译，，很多英译中都需要加些修饰，只给你提供个参考，希望能帮到你吧！

热心网友时间：2024-10-22 20:50

啊，爱情！
爱情伤痛深似海
恳求伤痛不再来
梦想方知爱情假
誓言永别爱情海

（自己赶鸭子上架，献丑了）

热心网友时间：2024-10-22 20:50

爱啊，
我无法解释爱有多伤人，
请不要再伤害我了，
请让我从这个爱的幻想中解脱，
我再也不想陷入爱情了

热心网友时间：2024-10-22 20:51

噢，爱情！
我无法解释爱情是多么使人受伤，请不要再来伤害我
爱情让我走出脑海中的幻觉
我再也不想踏进爱一步。

热心网友时间：2024-10-22 20:52

爱啊，我无法解释爱有多伤人，请不要再伤害我了，请让我从这个爱的幻想中解脱，我再也不想陷入爱情了

基本上是这意思

热心网友时间：2024-10-22 20:52

爱，哦！！
我说不清楚爱到底伤我有多深请别再来伤害我
爱，让我告别脑中的幻觉
我不想再与谁相爱。。。

这样可能与原曲比较搭的上

求完美翻译 歌词的一部分 很短。。