求翻译,英文翻译成中文

发布网友发布时间：2023-07-05 21:28

共4个回答

热心网友时间：2023-10-12 04:38

慢于日本。
fall off appreciably说明，欧美速度明显放缓。

热心网友时间：2023-10-12 04:38

应该是慢于日本。

Among advanced economies, the pace of
tightening will fall off appreciably in the euro area and the United States.
在发达经济体国家中，欧美国家的紧缩*将明显放缓。

However, this will be partly offset by tightening in Japan.
但是，日本的紧缩*将部分抵消欧美国家情况

也就是欧美地区放缓，而日本却是恰恰相反的，它的紧缩*正在加快步伐中，所以日本要快于欧美

热心网友时间：2023-10-12 04:38

2014年发达经济体的财政*将有所放松，而新兴市场和发展中经济体则会保持明显的中性。在发达经济体中，欧元区和美国的紧缩步伐会有所/稍有减缓。但这种减缓在一定程度上会因日本的紧缩而抵消。
注：最后一句话说得是：欧美的紧缩*会放缓，而日本会继续紧缩。

热心网友时间：2023-10-12 04:39

2014年财政*在发达经济体国家将有所宽松，在新兴市场和发展中国家则比较中立。在发达国家中，财政紧缩步伐在欧元区和美国将有所下降。但是，相对仍慢于日本的紧缩步伐。