翻译探究非诚勿扰

发布网友发布时间：2023-07-05 23:03

共1个回答

热心网友时间：2023-10-13 05:46

个人觉得loaf around跟loaf about 的区别就好像hang around 和hang about 的区别,两者之间的意思差别极微,可以相互替代,都当"混日子,游手好闲"讲。
甚至去掉介词也可以表示类似的意思,例如:Those who loaf all day and do nothing are social parasites.(饱食终日，无所事事的人是社会上的寄生虫。)
参考:http://www.iciba.com/loaf_about
http://www.iciba.com/loaf_around

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com