高铁可以用subway吗

发布网友发布时间：2023-07-06 15:47

共1个回答

热心网友时间：2023-07-07 19:20

不可以,subway指地铁,也泛指轻轨。高铁是high-speed rail

火车又称铁路列车,而高速铁路简称高铁。火车的英文为“train”所以高铁就是快的火车,表示为“fast train”。

也可能有人这么想

高通常用“tall”来表示,而地铁是用“subway”表示,地铁也是一种轨道交通,所以高铁就是高的地铁,表示为“tall subway”。

还有可能有人这么想

“high“用来表示速度快的,”way“表示路,合在一起意为”快速的路“,但并不是高铁哦!

所以,高铁的正确表达应该是这样:

High-speedtrain 高铁;动车

据官方翻译:

高铁是CHSR,全称为ChinaHigh-speed Railway;

动车为CRH,全称是ChinaRailway High-speed.

但是,“高铁”和“动车”在外国都属于高速列车,所以统称为High-speedtrain。